But why? Is he just a bit crazy or does he have honourable intentions?

但是他为什么要这样呢？是因为有点不正常还是因为他有崇高目标呢？

Oh, I know, I know, that's enough to suggest he is barmy, isn't it?

噢，我知道，但是那也明他精神是有点不正常，不是吗？

Well, said Mrs. Zuckerman, it seems to me you're a little off.

“得了，”朱克曼太太，“看来你有点不正常。

" So you think he's touched in the head? " said Harry heatedly.

“这么你认为他头脑有点儿不正常？”哈利恼火地。

You're a little jumpy tonight, Manny. Anything wrong?

你今晚有点不正常啊 曼尼 出什么事了吗？

You know, like maybe something's a little off?

就是有点不正常那种？

Alex is going through something right now.

倒是艾丽克斯最近有点儿不正常。

I told him I don't love him, he said he doesn't care, he wants us to work on our marriage. - Oh, wow, well, clearly, the guy's a little crazy.

我我不爱他了，他他不在乎，他想拯救我们婚姻。- 哦，显然他有点不正常了。

I did not like the way he looked at me, and began to wonder if he was a little crazy, and perhaps dangerous.

我不喜欢他看我那种样子，开始想他是不是有点神经不正常，而且或许是个危险人物。

My body's a little out of whack.

我身体有点不正常。

" Eccentric" (eccentric) means a little unusual, something that is a little strange, not normal.

" 古怪" （eccentric）意味着有点不寻常，有点奇怪，不正常。

Anything that is a little bit strange, a little bit different, not normal, right?

任何有点奇怪、有点不同、不正常东西，对吧？

Maybe I'm just not normal, but... Did anyone else have a fear of Santa?

也许我只是有点不正常，但… … 还有人小时候害怕圣诞老人吗？

We just have the most fun doing it because my brain is broken.

我们做这件事时总是乐趣无穷，因为我脑子有点不正常。

But yeah, he's got a combination of just a screw loose, plus celebrity privilege.

但他确实有点神经不正常，再加上名人特权。

We're all one happy family, dysfunctional family.

我们是一家人，一个快乐家庭，尽管有点不正常。

Eric Adams seems both awful and also like he has a screw loose.

埃里克·亚当斯看起来既糟糕又好像有点神经不正常。

So they're going to view the daughter and that the psychopath has already gotten to the new partner and told the new partner, my daughter is jealous, I think she's kind of weirdly in love with me.

所他们会认为女儿已经让精神病态者接近了新伴侣， 并告诉新伴侣，我女儿很嫉妒我，我觉得她有点不正常地爱着我。

So if you hurt your right leg, you will be limping, you will not be using your right leg very much, and so you will walk a little funny.

所如果你右腿受伤了， 你会跛行，不会太使用右腿， 因此你会有点走路不正常。

He's not crazy, he's not completely mentally insane, but he's a little bit mentally insane – like my neighbor, for example.

他不是疯了， 他不是完全精神失常，但他确有点精神不正常——就像我邻居一样。