I actually like that he's being a little bit rebellious.

其实我挺喜欢他有点小叛逆的。

I-I have a little bit of an ulterior motive.

请你们来其实是有点自己的小打算。

You've got a lot of, you know, sort of small trace percentages here.

你有很多，你知道，有点小的跟踪百分比在这里。

Hmm... It looks small. Do you have a bigger one?

嗯… … 它看起来有点小。有一点的吗？

It's small and brown. It's a pocket dictionary.

有点小，棕色的。是一本口袋词典。

Just like our little Romeo and Juliet.

有点像我们的小罗密欧与朱丽叶。

It's a crazy little magic that I'd like to teach you.

它是一个有点疯狂的小魔法，我很愿意分享给。

It was a Thursday morning. You were wearing that ratty little dart mouth t-shirt you look so good in.

是个周四的早上。你穿着件有点邋遢的小 Dartmouth，T恤穿在你身上很好看。

Since it is a somewhat small piece of fabric, Mulan's shawl might be silk.

- 由于它是一块有点小的布料，花木兰的披肩可能是丝绸。

You kind of see the little speckle there, that's Earth, 400 million kilometers away.

你有点看到里的小斑点， 是地球，在 4 亿公里之外。

So this is kind of like our little drink station.

所以这有点像我们的小饮料站。

It looked just a trifle like little Susan Ann's when she wanted something very much.

当她非常想要某样东西时，它看起来有点像小苏珊安的。

Enid kind of maybe has a mini-arc or whatever.

伊妮德 (Enid) 可能有点小弧线或什么的。

And to avoid that, this is, kind of, my little trick.

为了避免这种情况，这有点像我的小技巧。

You know that guy I had a slight disagreement with at the Hoser Hut?

和我在Hoser酒吧有点小摩擦的伙？

It's changed a bit over the years.

这些年是有点小变化的。

They've always been somewhat small, and are a small group in terms of their numbers today.

他们总是有点小，就今天的人数而言是一个小团体。

Maple, the canopy, kind of like an ode to a diner or like some kind of old oyster house, steakhouse.

枫树，树冠，有点像对小餐馆的颂歌，或者像某种老牡蛎屋，牛排馆。

This is way up high, it's kind of like a little hidden spot and it had big velvet curtains so you could pull them across.

这地方非常高，有点像一个小的藏匿点，有着的天鹅绒窗帘，你可以把它们拉上。

I kind of like having a small one personally because filling it up then becomes an excuse to go to the kitchen and take a break from work.

我个人有点喜欢有一个小的，因为把它装满，然后成为去厨房休息一下的借口。