Technically, these are still lives, but there's nothing still about them.

从技上说，它们是有生命的，可仍然算不上什么。

It told of how scientists rode a balloon to an altitude of 80,000 feet to make telescope observations of Venus's atmosphere and how their discovery of water raised hopes that there could be living things there.

它讲述了科学家如何把气球送到八万米海报高处让显微镜观测金星的大气，以及他们发现水的件事情是如何燃起那里可能有生命存在的希望的。

The fate of hundreds of billions of sentient life-forms.

上千亿有神智的生命的命运。

We can prove that evolution occurs in all living and non-living entities.

我们可以证明进化发生在所有有生命和无生命的实体中。

Gold describes casting as " turning the abstract into something living and breathing" .

戈尔德将选描述为“将抽象的东西变成有生命和呼吸的东西”。

Harry heard her ask as they arrived at the trestle table where the group of captive Bowtruckles were scrabbling around for woodlice like so many living twigs.

哈利听见她么问，时他们来到长条搁板桌旁，那堆被捕获的护树罗锅正你争我夺地抢吃土鳖，就像无数根有生命的树枝。

Many people wonder about the possibility of sentient life on other planets.

很多人想知道其它的星球上可不可能存在有知觉能力的生命。

Are we alone? This is a question that impacts not only science but theology and philosophy and other areas, and so it's a curiosity.

地球是有生命的唯一星体吗？个问题不仅影响着科学界，还影响着神学、哲学等，是一个谜团。

Deep down, they want to know that their lives have mattered.

他们内心深处希望自己的生命是有价值的。

So, in other words, the cell is living, but not dividing.

换句话说，它们是有生命的细胞，但是没有进行分裂。

And that I'm actually alive. Full of organisms that grow your food.

我也是有生命的。充满了让你们的食物得以生长的有机物。

At such times, justice acts like a living force.

在种时候，正义像一种有生命的力量行使其职能。

The stones kind of have their own life.

石头有自己的生命。

Her injuries were first thought to be life-threatening.

她的伤势最初被认为是有生命危险的。

To treat this life-threatening condition he opted, the following year, for a blood-stem-cell transplant.

为了治疗种有生命威胁的疾病，第二年他决定做血干细胞移植手术。

Everest, towering high into the sky – but alive, humming and vibrating.

高耸入云，但仍然很有生命力的嗡嗡叫。

And I thought, If only I had the staying power of a dandelion.

要是我能有蒲公英样的生命力该多好啊。

They are without respect for all things living, including themselves.

他们不尊重任何有生命的事物，包括他们自己。

The desire for pleasure, which is in every living thing, had finally won over Tess.

那种对幸福的渴望，那种存在于每一个有生命的物体中的渴望，终于重新赢得了苔丝。

Where there is life there is hope.

只要有生命的地方就有希望。