1.15 Pairs of all creatures in which there was the breath of life entered the ark with Noah.

15 一有气有血肉的，都一对一对地同诺厄进了方舟。

2.A witness watched him follow her home angry.

有证人看到他很气地尾随她回家。

3.Once, a customer found a quality problem after purchasing a product and came back to me very angrily.

有一次，一个客户在购买产品后发现了一个质量问题，非常气地回到身边。机翻

4.However one day, the witch found out about these secret meetings, cut off the hair of Rapunzel, and sent her to a desert.

然而有一天，巫婆发现了这个秘密，她很气地剪掉莴苣姑娘的长发，把她送到了沙漠。

5.'I wish I was bigger than him！'

西里尔想帮助罗伯特，但女孩于们拉着他的胳膊阻止了他。所以西里尔她们的气；大家都不高兴。他们一起向砾石坑走去；罗伯特开始气地踢沙。" 早晚有一天要教训教训面包师的儿。" 他说，" 真希望比他个高！"

6.So things like that, you know?

当她回来时， 她. . . 她非常气和情绪化， 因为她的毛衣上有一个洞。 所以首先，向顾客道歉， 说：“会做任何事情以。 让看看们否有另一件适合您尺码的套头衫。 去找套头衫， 顾客非常非常高兴。 令惊讶的， 她写了一封感谢信， 然后寄给了商店， 因为她说很好地处理了她的苦恼。 ” 诸如此类的事情， 你知道吗？机翻

7.If I didn't understand something, you'd go over and over it with me like a kid doing maths in the kitchen with an irritated parent.

如果有什么不明白的地方，你就会和一遍又一遍地复习，就像一个孩在厨房里有一个气的父母陪着他做数学题一样。

8.But his anger, I am persuaded, lasted no longer than he remained in any doubt of your sister's sentiments. He has heartily forgiven me now.

他果然很气。相信，他只要明白了你姐姐对他有情感，他的气愤自然会消除。他现在已经真心诚意地宽恕了。”

9.You can  have passion, you can be angry, you can be happy, you can be excited, it, it's about your English  being used naturally and appropriately.

你以有激情， 你以气，你以快乐， 你以兴奋，这关于你的英语被自然和适当地使用。机翻

10.Now, if someone is clueless or doesn’t have a clue in the sense that he or she is simply ignorant, you can tell them angrily to get a clue.

现在如果说某人很愚蠢无能，或者说没有有意义的线索，那他就无知，以气地告诉他，让他去找点线索。

11.I can't say how many times my fatigue and my speech disturbances even in my twenties, the speech would come out when I developed tics from some flares and things.

二十多岁就有数不清的疲劳和语言障碍了，遇到气的事时会抽搐，然后不自觉地说话。

12.We've made each other angry, often, probably, unnecessarily -- outrage sparking outrage, disgust, etc. I mean, is there any hope that this is a massive societal shaking up?

们让彼此气， 经常，能，不必要地——愤怒引发愤怒、厌恶等等。的意思， 这否有能成为一场大规模的社会动荡？机翻

13.He was angry. But his anger, I am persuaded, lasted no longer than he remained in any doubt of your sister's sentiments. He has heartily forgiven me now.

他果然很气。相信，他只要明白了你姐姐对他有情感，他的气愤自然会消除。他现在已经真心诚意地宽恕了。"

14.Charlotte laughed heartily to think that her husband could not get rid of her; and exultingly said, she did not care how cross he was to her, as they must live together.

夏洛特想到丈夫摆脱不了她， 不禁哈哈大笑，并得意地说道， 她不在乎丈夫对她有多气， 因为他们必须活在一起。机翻

15." If you didn't insist on sleeping in the car, I'd have a better chance of sleeping in my bed, " Grant said angrily, and took his leave with less than his usual grace.

“如果你不坚持要睡在车里，就更有能睡在的床上，”格兰特气地说，然后不像往常那样优雅地离开了。机翻

16.Whenever Madeline caught herself behaving this way, she got so angry, she went too far the other way and brusquely demanded that Abigail perform some domestic chore, like hanging out a basket of washing.

每当玛德琳发现自己有这样的行为时，她就会非常气，她走得太远了，粗暴地要求阿比盖尔做一些家务，比如挂一篮洗衣。机翻

17.He began spontaneously to consider whether it would be possible to carry out that puerile notion of Rosamond's which had often made him angry, namely, that they should quit Middlemarch without seeing anything beyond that preface.

他开始自发地考虑否有能实现罗莎蒙德的幼稚想法，这个想法常常使他气，即他们应该在除了序言之外看不到任何东西的情况下退出米德尔马契。机翻

18.Lydgate was fuming a little, pushed his hair back with one hand, felt curiously in his waistcoat-pocket with the other, and then stooped to beckon the tiny black spaniel, which had the insight to decline his hollow caresses.

利德盖特有点气，一只手把头发往后撩，另一只手好奇地摸了摸他的背心口袋，然后弯下身向那只小黑猎犬招手，它有能力拒绝他空洞的爱抚。机翻

19.And sure, maybe you actually have more self-restraint than that, and you just seethe in your seat in frustration if somebody reclines into you, but the whole point is ... MICHAEL HELLER: We get mad at each other.

马特：当然，也许你实际上比这更有自制力，如果有人斜靠在你身上，你就会沮丧地坐在座位上，但重点… … 迈克尔·海勒：们互相气。机翻

20.He actually sits down with all of his prosecutors to help them see that there's basically two categories of defendants in the courtroom: the ones we're afraid of -- oftentimes, rightfully so -- and the ones we're mad at.

实际上， 他与他的所有检察官坐下来帮助他们了解法庭上基本上有两类被告：们害怕的人——通常，理所当然地——和们气的人。机翻