Be polite, be courteous, follow the cultural rules of the place you're at.

要客气有礼，入境随俗。

So, we want to make conversation polite because we want to cooperate with each other – she says cooperation is at the heart.

所以，我们想要使交谈有礼，因我们想要与对方合作——她说合作是核心。

Many of us probably wouldn't be that polite. We would probably yell something quite different.

我们许多人很可能不会那么有礼，我们可能会对着截然不同的事物喊叫。

When it was finished, assuming my best company manners, I turned to Mrs. Driffield.

这支歌唱完后，我摆出最温文有礼的态度，转身对着德里菲尔德太太。

" But, as the Ministry has no authority to punish Hogwarts students for misdemeanours at school, Harry's behaviour there is not relevant to this enquiry." said Dumbledore, as politely as ever, but now with a suggestion of coolness behind his words.

“可是，魔法部无权因霍格沃茨学生在校的不而惩罚他们，因此，哈利在那里的所作所与本案毫无关系。”邓布利多说，还是那样谦和有礼，此时他的话里透着一种冷峻。

" These disrespectful words and deeds have hurt the feelings of compatriots in Hong Kong and the mainland, and also undermined the city's existing culture and values of respect, courtesy, and inclusiveness, " he said.

“这些不敬的言伤害了香港和内地同胞的，坏了香港现有的尊重、有礼、共融的文化和价值观。”

Wildeve, to do him justice, had behaved very courteously to his wife's aunt; and it was with no surprise that she saw him enter now.

平心而论，韦狄对他太太的姑妈一直相当有礼；因此现在她见他进来，一点也不吃惊。

Speak or behave properly and politely.

言谈举止得体有礼。

The colonel was stiff, cold and formal, but perfectly courteous.

上校态度僵硬、冷淡而正式，极其有礼。

There's an old expression, " to be mild-mannered" (mannered).

有一个古老的表达，“温文尔雅”（形容人举止温和有礼）。

A Scout is trustworthy, helpful, friendly, courteous, kind, obedient, cheerful, thrifty, brave, clean, and reverent.

童军应诚实可靠，乐于助人，友善有礼，谦逊仁慈，服从指令，乐观向上，节俭勤奋，勇敢无畏，整洁自律，并心怀敬意。

And he was just so gracious like that.

他总是如此亲切有礼。

Pretty soul, she durst not lie near this lack love, this kill courtesy.

漂亮的灵魂，她不敢靠近这个缺乏爱意、冷酷有礼的人。

So we got up and went down to our boat — Ellen thoughtful and abstracted; the old man very kind and courteous, as if to make up for his crabbedness of opinion.

于是我们起身回到我们的船上——艾伦沉思而心不在焉；老人非常和蔼有礼，似乎是了弥补他的脾气暴躁。

She was right; in a few minutes he appeared, and, making his way through the then thinning rows, spoke with like calm politeness to Mrs. Allen and her friend.

她是对的；几分钟后他就出现了，穿过当时逐渐稀疏的人群，以同样平静有礼的态度和艾伦太太及她的朋友交谈。

She was said to be outgoing, outspoken, and pretty eccentric in an era where most people were conservative and respectable and, you know, buttoned up.

据说她性格外向，直言不讳，在那个大多数人保守有礼、你懂的、循规蹈矩的时代，她显得相当另类。

But, if these censurers were better acquainted with the noble and courteous disposition of the Houyhnhnms, they would soon change their opinion.

如果这些批评者更了解慧骃那高贵有礼的品性，他们很快就会改变看法。

White male, mid to late 30s, he's polite, forthcoming, doesn't stand out.

他 He.白人男性 35到40岁 和善有礼 乐于助人 而且并不突出。

From that day on, people talked about how polite and thoughtful Kong Rong was.

从那天起，人们常常谈论孔融是多么温润有礼。

" The Hand of the King, " Ned told her with icy courtesy. " Charged by your own lord husband to keep the king's peace and enforce the king's justice. "

" 我是御前首相。" 奈德有礼冰冷地回敬，" 奉了你丈夫的指令，以国王之名维护和平和公理正义。"