Yet he made polite replies and murmured the correct things about Ashley's gallantry.

可是却很有礼貌地在应酬媚兰，并喃喃地说了一些赞许艾希礼英勇的应酬话。

Elinor, with great civility, declined the proposal.

埃丽诺很有礼貌地拒绝了这个提议。

" Where are the men? " the little prince asked, politely.

“人在什么地方？”小王子有礼貌地问。

Oliver bowed politely and was introduced by Mr Brown low.

奥利弗有礼貌地了躬，并由布朗洛先生作了介绍。

Now there are some more polite ways to express this as well.

也有其的礼貌地表示表达这个意思。

But she proceeded carefully, politely, case by case, and bad laws tumbled.

但鲁斯小心翼翼地，有礼貌地，一个接一个地接着案件，坏的法律被推翻了。

Once more, in talking about these things, what matters isn't that we never cause an upset but that we should hear a lover out politely when they tell us sweetly and politely we have done so.

再说一次，在谈论这些事情时，重要的不是我不会引起不安，而是当爱人甜蜜而礼貌地告诉我自己的所作所为时，我也应该很有礼貌地听说出自己内心的想法。

'If it's very long, ' Alice said politely, 'would you tell me first which road-'

“如果这首诗很长，劳驾你先告诉我哪条路… … ”爱丽丝很有礼貌地恳。

" Is it a large school, aunt? " I asked politely.

“那是一所很的学校吗，姨婆？” 我很有礼貌地问。

Say hello to an adult in a polite way.

对人要很有礼貌地打招呼。

He was a tall, dark, serious looking man, who shook hands politely with me.

是个高个儿，皮肤黝黑，表情严肃。有礼貌地和我握握手。

He was politely listened to. But behind his back people shook their heads.

人家当面有礼貌地听着，背后却摇头。

First he nodded politely, and then his face broke into that radiant and understanding smile, as if we'd been in ecstatic cahoots on that fact all the time.

起先有礼貌地点点头，随后脸上露出了那种喜洋洋的、会心的微笑，仿佛我俩在这件事上早已形成了某种默契。

" Have some more eland, " he said to her politely.

“再来点羚羊肉，”有礼貌地对她说。

He intimated, politely but firmly, that we were not welcome.

【intimate】有礼貌但很坚决地暗示，我是不受欢迎的。

When the Mormon had recovered his breath, Passepartout ventured to ask him politely how many wives he had;for, from the manner in which he had decamped, it might be thought that he had twenty at least.

当这位摩门教徒刚一歇过气来，路路通就很有礼貌地过去问一个人有几位妻子。看刚才那种拼命逃走的狼狈样子，路路通估计最少也有二十几个妻子。

Though a very social man, I think Mr. Bhaer would have gone decorously away, and come again another day, but how could he, when Jo shut the door behind him, and bereft him of his hat?

尽管巴尔先生是一个很爱交际的人，我想还是会有礼貌地离开，改天再来，但乔把门从身后关上，抢走了的帽子，又怎么能离开呢？

He knocked politely, and now the wood was as still as the children, not a sound to be heard except from Tinker Bell, who was watching from a branch and openly sneering.

彼得很有礼貌地敲敲门，此刻树林和孩子一样静悄悄的，四下里没有别的声音，只有叮叮当在一根树枝上注视着这一幕，毫不掩饰地讥笑。

This officer unlocked their spectacles to put them back in his great box, and then he politely opened the gate for our friends.

这个守城门的，用钥匙打开的眼镜，放回到箱子里，随后，又很有礼貌地打开了城门。

Once I noticed a gentleman touch a young man on the shoulder, smile politely and say, " Excuse me! Are you waiting for this bus? "

我曾遇到一位绅士碰了一下一位年轻人的肩膀，然后很有礼貌地微笑着说，“不好意思！您在等这辆公交车吗？”