Did you pay your cable bill? Ugh, you sound just like the cable company.

你交了有线电视费没？呃，你是收有线电视费的？

Hey, Morty, let's watch some interdimensional cable.

莫迪，我们看内次元有线电视。

Sounds a little like a cable network show.

听起来有点像有线电视网的节目。

We have to pay to watch cable TV.

我们得付费才能收看有线电视。

They're — you know, they're cutting the cord on cable.

他们切断了有线电视的束缚。

The program looked similar to a nightly news show on television.

该节目模有线电视晚间新闻节目。

I couldn't get through to the cable company.

给有线电视公司打电话打不通。

He watches cable. He thinks he's a doctor.

他看看有线电视就以为自己是医生了。

Do many people have cable TV in your country?

你的国家有很装了有线电视吗？

Oh, of course. Everybody has cable TV in America.

哦，然啦，每个美国都装了有线电视。

Environmental destruction, war, and cable tv didn't make the list.

环境破坏、战争、有线电视然不在此清单上。

The new lineup will include popular channels that people often get through cable television providers.

新增频道将包括们一般通过有线电视提供商收看的热门频道。

The video went viral, landing him a recurring spot on the cable-TV circuit.

视频迅速在网上走红，他也反复出现在了有线电视的荧幕上。

But you're just upset about Stuart and your mom and all their HBOs.

但你只是在生Stuart、你妈妈和那些HBO有线电视台的气。

There's new competition from the 4th network, from technology, from cable.

竞争来源于第四家公司，来源于技术，来源于有线电视。

And today Netflix trounces the traditional cable TV firms which love to bamboozle customers.

如今Netflix斥责那些喜欢欺诈客户的传统有线电视。

Other times it's a cable, cut just as the husband's friends arrive to watch the big game.

有时把有线电视剪断，破坏丈夫的哥们来观看赛事的兴致。

OK, you've got enough money to pay either the phone or the cable bill, but not both.

你的钱只够付电话费或有线电视费，二选一。

And ACN an even smaller fraction of Atlantis.

康卡斯特 美国最大有线电视公司ACN在亚特兰蒂斯占的份额更小。

I mean it's all just, the whole cable news thing was like a phase I was going through.

我是说，整个有线电视新闻就像是我经历的一个阶段。