The largest cable operator in America is hoping to buy the Sky Television Group.

美国最大有线系统运营方希望能收购天空环球网络集团。

The result is an average monthly cable bill of nearly $100.

其结果是，平均每月有线电视费用接近100美元。

The country's thicket of excitable cable-news networks reports on nothing else.

该国容易有线新闻网团体除此之外都不予关注。

The video went viral, landing him a recurring spot on the cable-TV circuit.

视频迅速在网上走红，他也反复出现在了有线电视荧幕上。

They're — you know, they're cutting the cord on cable.

他们切断了有线电视束缚。

And today Netflix trounces the traditional cable TV firms which love to bamboozle customers.

如今Netflix斥责那些喜欢欺诈客户传统有线电视。

Comcast has rolled out a new update to its iPhone and iPod touch Xfinity TV app.

卡斯特（美国最大有线系统公司）升级了iPhone和iPod touchXfinity电视应用。

That is regurgitated throughout Washington, and the 24-hour cable news cycle, not my channel by the way.

以及24小时循环播放有线新闻中犬儒主义与厌世主义还好不是我频道。

Remember when we had cable installed, and you wondered why we got so many channels for free?

记得吗？我们安装有线电视时候，你还奇怪为费给了我们那多电视频道。

Viacom was preparing to launch a new cable channel, the Paramount Network, and it needed original shows.

维亚姆集团正准备推出一个新有线电视频道——派拉蒙网络，它需要原创节目。

Unassuming and professorial, he isn't the sort of hair-gelled " political strategist" who shows up on cable news.

他谦逊、有学者气息，他不是那种打着发胶出现在有线新闻上“政治战略家”。

A lot, we have, from the online payment system, to the consumer credit and also to the supply chain.

很多，我们有线上支付系统形式，消费信贷供应链金融服务。

American cable TV is running out of shows as studios move their best ones to their own streaming platforms.

随着制片公司将他们最好节目转移到自己流媒体平台上，美国有线电视节目即将耗尽。

But for now, we will leave the scientists behind to play with fire and that's our Wired Field Trip.

但是现在，我们将把科学家留在后面玩火，这就是我们有线实地考察。

The predecessor game of “StarCraft 2” has been on cable television in South Korea for more than a decade.

韩国有线电视早在十多年前就开始转播《星际争霸》赛事。

In a wired world with constant global communication, we're all positioned to see flashes of genius wherever they appear.

在一个不断进行全球交流有线世界中，我们随时随地都能看到天才闪光。

You remember the cable guy showing up? And you usually work till what time-5: 00? - Yeah.

你记得上次修有线电视人来过吗？你通常工作到时候，下午五点？-是。

He persuaded the cable companies to pay for a public-service channel via a levy based on the number of their subscribers.

他游说各地有线电视公司通过向用户缴订费来支付公益频道。

Instead of typical cable box, you get TV channels on some new device.

您可以在某些新设备上获得电视频道，而不是典型有线电视盒。

Plus, there's fortunately still a 3.5 millimeter headphone jack for wired audio.

此外，幸运是还有一个用于有线音频 3.5 毫米耳机插孔。