You got a lot of nerve coming back here.

你还真有量回来。

And you had the nerve... the nerve to stay in my life.

你竟然还有量… … 有量继续待在我身边。

You'd have to be pretty cal-daring to swim down there.

你得有足够的量，才能游到那去。

But if you have the stomach, the money, the time, I mean, it's not bad.

但如果你有量、有钱、有时间，那其实就是个不错的交易。

Would it take nerves of steel to ride it?

有量去体验一回吗？

Some would call it a " grizzly" discovery while others might give it " Kodiackolaides" for having the spirit to " bear" the suburbs even if it was a bit " slothful" , must have gotten too much " sun to bear" .

一些人称其为“灰熊”的发现，而另一些人可能会给它“鼓鼓掌”，因为它有量“承担”郊区，即使它有点“懒散”，一定是“晒得太久了”。

'The courage to do what? ' he asked.

“有量去做什么？” 他问。

And you blew up his house. You're a brave man.

您把他的房子给炸了。您真有量。”

You got some nerve knocking on a Bennett witch's door and asking her for anything.

敢敲女巫Bennett的家门还问东问西也算有量。

A knife perhaps, a good sharp one, and a bold man to wield it.

或许该送把刀子，一把锐利的好刀，拿在一个有量的人手里。

At least Felicia had the guts to hate me to my face. You hid it.

至少Felicia有量摆明了恨我 你却隐藏起来。

Identifying singers who embody exceptional vocal prowess, courage, and availability has been a meticulous process.

要选出具有非凡嗓音实、有量和满足档期的歌手是一个细致的过程。

Rathbone cast a long silhouette. Who would be bold enough to don the deerstalker next?

拉斯伯恩的形象深入人心。接下来谁有量戴上猎人帽呢？

Unless you have the help of a plucky real estate developer.

除非你有量十足的房地产商的帮助。

Yeah, it's... it's super long. I think you have to be pretty bold to go early. It's really steeped the first part. First year monorail which is a climb like AKs, but it's really hot and they'll be really draining.

是的，它......它超级长。我觉得你得很有量才行。第一段路非常陡峭。第一年的单轨山和AK一样，也是爬山，但天气很热，会非常耗费体。

It started with these two crazy guys, that they had the courage, the audacity, to say " you know we love movies and we want to do this."

一切都始于这两个疯狂的家伙，他们有勇气、有量说：“你知道我们喜欢电影，我们想这么拍。”

Easier the other way, perhaps; and yet, had I the nerve to lie and look up at that deadly black shadow wavering down upon me?

也许另一个姿势会好一些；然而是否我有量仰面躺在那里眼巴巴地望着那一团要命的黑影摇摇晃晃地向我压下来呢？

" How many will be brave enough to return when they feel it? " he whispered, his gleaming red eyes fixed upon the stars.

“在感觉到它之后，有多少人有量回来？”他喃喃道，发光的红眼睛盯着天上的星星。

This is the only place on Earth where the tides are extreme enough to allow people to dare venture under the sea ice.

地球上只有这个地方潮水涨退的落差极大，让人们有量在海冰层下探险。

In Ashley and his love lay strength upon which to lay her weakness, courage to bolster her fear, ease for her sorrow.

艾希礼和他的爱能给人以量，她可以用来弥补自己的软弱，他有量，可以用来驱除她的恐惧，他有安闲自在的态度，可以冲淡她的忧愁。