Oh, I'm sure Russians who can do that have already done that.

我确定有能力的俄罗斯人已经这么做了。

And universities have the power to be a vital catalyst for that change.

真正的平等应该体现在社会各个方面，大学有能力成为这种变革的重要加速器。

Oedipus is elevated in ability, and he's elevated in rank.

俄狄浦斯一个很有能力和地位的人。

Stephen has the ability to look at a subject one and then draw an accurate and detailed picture of it, including panoramas of entire cities based off just a quick look.

斯蒂芬有能力看一个主题，后画出准确和详细的图片，包括整个城市的，快速的一瞥。

We each have within us the capacity to generate hope.

我们本身就有能力来产生希望。

He's perfectly capable of making intelligent decisions.

他有足的能力作出理智的判断。

We have what we need to do so. We have everything we need to meet those challenges. After all, we remain the wealthiest, most powerful, and most respected nation on Earth.

我们明白该如何做，我们有能力去应对挑战。不管怎么说，我们地球上最富有、最强大、最受尊敬的国家。

11-year old Marco has shown great improvement in focusing and communication since he started playing with the robot that carefully keeps track of the child's behavior, said engineer Giuseppe Palestra.

11岁的马克自从和这台机器人玩耍以来，其关注力和沟通能力有了很大提高，这台机器人能追踪孩子的行为，工程师Giuseppe Palestra如说。

Then they mention organisational skills. They want someone who's well organised.

后他们会提到组织能力。他们想要一个有组织能力的人。

When they're exceptionally competent, they don't perceive how unusual their abilities are.

当他们异常能干的时候，他们不知道自己的能力有多不寻常。

Not everyone is capable of judging art.

并不每个人都有鉴赏艺术的能力。

Who would have thought someone so successful and beautiful would also be insecure.

谁能想到漂亮又有能力的人也会有不自信的一面呢。

What kind of skills do you think you developed on the placement? I mean, apart from the ones you already had...Did you have to do all the artwork for the brochure, the layout and everything?

你觉得你通过这次实习获得了什么能力吗？当了，除去你本身就有的那些能力之外......你当时要自己做宣传册的插图、排版和所有事情吗？

In this respect oysters are inferior even to mussels, to whom nature has not denied all talent for locomotion.

从这点来看，珍珠贝甚至于不如谈菜，因为大自还给淡菜有可能移动的能力。

Plus, you're often much more qualified than you think you are.

另外，你通常比自己想象的更有能力。

It must be this: " To the extent that you are able, and want to, we would love to work out an arrangement for you to continue to work through treatment."

“只要你有能力，并且想要，我们很乐意为你制定一项安排，让你继续通过治疗来工作。”

The most recent National Journal poll asked respondents about the American dream, what it takes to achieve their goals, and whether or not they felt a significant amount of control over their ability to be successful.

《国家杂志》最近的一项民意调查询问了受访者有关美国梦的问题，包括实现目标需要什么，以及他们否觉得对自己能成功的能力有很强的把握。

Not everyone is wired for what you're about to do.

不每个人都有能力做你将要做的事的。

That little girl's not bossy. That little girl has executive leadership skills.

这个女孩不专横， 她有行政领导能力。

Well, no offense. I just think Bob has a better shot at pulling it off.

恕我直言。我只觉得鲍勃更有能力去完成此事。