Oh, I'm sure Russians who can do that have already done that.

我确定有力的俄罗斯人已经这么做了。

And universities have the power to be a vital catalyst for that change.

真正的平等应该体现在社会各个方面，大有力成为这种变革的重要加速器。

Oedipus is elevated in ability, and he's elevated in rank.

俄狄浦斯是一个有力和地位的人。

He's perfectly capable of making intelligent decisions.

他有足够的力作出理智的判断。

Then they mention organisational skills. They want someone who's well organised.

然后他们会提到组织力。他们想要一个有组织力的人。

Not everyone is capable of judging art.

并不是每个人都有鉴赏艺术的力。

Who would have thought someone so successful and beautiful would also be insecure.

谁想到漂亮又有力的人也会有不自信的一面呢。

What kind of skills do you think you developed on the placement? I mean, apart from the ones you already had...Did you have to do all the artwork for the brochure, the layout and everything?

你觉得你通过这次实习获得了什么力吗？当然了，除去你本身就有的那些力之外......你当时要自己做宣传册的插图、排版和所有事情吗？

In this respect oysters are inferior even to mussels, to whom nature has not denied all talent for locomotion.

从这点来看，珍珠贝甚至于不如谈菜，因为大自然还给淡菜有可移动的力。

First of all, a teacher should have outstanding teaching ability and an open mind.

首先, 好老师应该有优秀的力及远见卓识。

Insects, in other words, can copy what other insects get up to.

换言之，他推测昆虫有力模仿其他昆虫的行为习惯。

The most recent National Journal poll asked respondents about the American dream, what it takes to achieve their goals, and whether or not they felt a significant amount of control over their ability to be successful.

《国家杂志》最近的一项民意调查询问了受访者有关美国梦的问题，包括实现目标需要什么，以及他们是否觉得对自己成功的力有强的把握。

Miners, basically any user on the network with sufficient computing power, vie with each other to be the first to verify the new transactions and solve a cryptographic puzzle unique to that block.

矿工，泛指网络上任何有足够计算力的用户，互相争夺成为第一个验证新交易的人，并解决该区块特有的密码难题。

As the paper explains, nitrate and nitrite have been shown to be good for blood pressure, mitochondrial efficiency, exercise performance, and have a therapeutic effect on pulmonary hypertension.

论文解释道，硝酸盐和亚硝酸盐对血压、线粒体效率、运动力都有一定的改善作用，对肺动脉高压有一定的治疗作用。

If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.

如果律师资格考真的是对一个准律师足够严格的测，应该允许那些有力的考生提前参考。

Yet girth-management is big business, full of charismatic hucksters and fake science (fat-burning lip balm? ), earning $40 billion a year in America alone.

然而，腰围管理仍然是一件大事，这里充满着有推销力的商家和伪科（燃烧脂肪的唇膏？），每年就仅仅在美国就可以挣得400亿美元。

He is still a useful and a happy man. He has a cheerful home, and is esteemed by all who know him.

他是个有力并且快乐的人，有一个欢乐的家庭，所有认识他的人都尊敬他。

The company might be very optimistic, but the ability of their machine to detect deception has not provided credible proof.

这个公司可乐观，不过并没有他们的机器有检测撒谎的力的可靠证据。

My father not only has the strength and ability necessary to be our next President, but also the kindness and compassion that will enable him to be the leader that this country needs.

我父亲不仅有力成为我们的下一个总统，而且他的善良和同情心确保他成为这个国家的领导者。

They're very capable of dealing with their own life.

他们有力处理好自己的生活。