She is the first queer woman of color to win an acting Oscar.

她是第一位获得奥斯卡表演奖有色人种同性恋女性。

Increasingly, women of color are using midwives to give birth naturally.

越来越多有色人种女性开始使用助产士来帮助自然分娩。

Just last month, the body of 17-year-old Mercedes Williamson, a transgender young woman of color, was found in a field in Mississippi stabbed to death.

就在上个月，17岁梅赛德斯·威廉姆森，一位年轻有色人种变性女尸体。在密西西比州一片田地里被发现，是刺死。

What you need are people at the top, people like women at the top, people of color at the top, women of color at the top so that they can change and influence.

你所需要是顶层人物，女性顶层人物，有色人种顶层人物。女性有色人种顶层人物，这样他们才能改变并影响下层阶级。

They just don't have to deal with people of color on a regular basis.

因为很多人不是经要跟有色人种交往。

And quality of care differs greatly for women of color in the United States.

而且对有色人种女性，治疗质量则区别更大。

It's a great opportunity to ask them to define the coloured identity.

这是询问他们如何定义有色人身份问题一个绝好机会。

Truth too, has a nemesis equal to any colored kryptonite.

真理也有一个敌人，与任何有色物质相等。

Drier skin is common as you age, so you may be happier with a liquid or cream foundation, or even a tinted moisturizer, instead of a powder foundation which can make your skin look flaky.

年龄越大，皮肤越干，因此最好选择粉底液或粉底霜，或甚至是有色润肤霜，而不是粉饼，它会造成花花斑斑效果。

Of course, I do admit when you get a bad colored man, they're simply terrible.

当然了，我确实承认，当遇到一个不好有色人种时，你会认为他们太糟糕了。

But the president of the Springfield, Ohio, NAACP isn't having it.

但俄亥俄州斯普林菲尔德全国有色人种协进会主席没有这样做。

And when windows of a car are darkened, they are tinted.

当汽车窗户变暗时，它们就是有色。

But the situation is even worse for those color.

而那些有色人种情况则更糟糕。

You can write about ordinary decent colored people if you want.

如果你愿意 你可以写普通、体面有色人种。

Lord knows you don't pay the coloreds enough to afford pearls!

天地良心 你们付给有色人种工资根本买不起珍珠！

The way she's supported students of color.

也关于她支持有色人种学生做法。

And we had the first person to break the color barrier in the Venetian room where an entertainer of color would be able to stay at the same place where they performed.

我们有第一个人打破了种族隔离，在威尼斯房间，一位有色人种表演者可以住在他们表演地方。

ALICE WINKLER: Lloyd Richards was able to piece together enough roles to make a life in the theater, always pushing to widen the cracks in the armor of a culture that did not respect or value people of color.

劳埃德·理查兹能够东拼西凑去出演足够多角色，得以在剧院里谋生，他总是在推动、扩大不尊重或不重视有色人种文化盔甲上裂缝。

Rishi Sunak prevailed in a chaotic three-day race for leader of Britain's Conservative Party on Monday, a remarkable political comeback that doubled as a historical milestone, making him the first person of color to become prime minister in British history.

周一，里希·苏纳克在混乱为期三天英国保守党党魁竞选中获胜，这是一次引人注目政坛回归，也是一个历史里程碑，使他成为英国历史上第一位担任首相有色人种。

The resulting five days of riots saw enraged mobs attack police officers, army recruitment officers, and hundreds of African Americans, including burning down the building of the Colored Orphan Asylum.

由此引发5天骚乱中，愤怒暴民袭击了警察、征兵官员和数百名非裔美国人，包括烧毁了有色孤收容所大楼。