Employers will find it harder to act on their prejudices.

雇主们会发现，带有色眼镜会使招聘更加困难。

The problem is that we have these color-tinted glasses as we look at all kinds of situations.

问题是，我们常常会带着有色眼镜去看待身边的各种事物。

Special colored lenses also create contrast, so your whole path won't look like one flat expanse of whiteness.

特殊的有色眼镜会让你眼中看到的颜色出现反差，整个雪不会看起来一片白茫茫。

At the same time, I'm always cognizant that there are those who don't always respect all people the same way.

与此同时，我感觉到正是这些带着有色眼镜看。

No one's gonna look at you differently.

没会有色眼镜看你的。

Can't you put petty politics aside for one day, Jimmy?

你能把你那狭隘的有色眼镜放下一天吗？

Kingsley gave me a quick look and reached a bottle and two tinted glasses up on the desk.

金斯利快速地看了我一眼， 然后拿起桌子上的一个瓶子和两个有色眼镜。

According to NBC Olympics, glasses can increase visibility on indoor tracks, too, and some skaters' lenses are tinted to help with that.

据 NBC 奥运频报，眼镜可以增强在室内冰场的可视性，为了看得更清楚，一些速滑选手的还是有色眼镜。

But if you're a 'glass half empty' type of person, could seeing the world through rose-tinted glasses work for you?

但如果你是一个“半杯半空” 的，上有色眼镜看世界对你有用吗？

You keep trying to be sceptical though because you get carried away and you begin to see all the evidence through rose tinted spectacles.

但我要尽量保持怀疑态度，因为如果你的想法先入为主，那么你就会开始带着有色眼镜去看所有证据。

I have no idea what you're gonna tell other people, but you sure seem to have the ability to judge everything that I do.

我当然不知你会不会宣扬，但你明显就是带着有色眼镜看我。

And you think: " Oh, this is a great opportunity for me to find a new job and get a... advance my career." So I am seeing the situation through rose-tinted glasses.

你会想：“哦，这对我来说是一个很好的机会，可以找到一份新工作并获得… … 提升我的职业生涯。”所以我是着有色眼镜看情况的。