Did he wear a necktie and look sort of constrained in the appropriate system of the day?

他是否打着领带是否过着有节制的生活？

And finally, take measured and subdued motions.

最后，采取有节制和柔和的动作。

But again, we know that there have to be some aspect of moderation.

但同样，我们知道必须有节制的某些方面。

We could have talked about measured cyber-counterattacks, or even diplomatic negotiations.

我们本可以讨论有节制的网络反击，甚至外交谈判。

Or, are you speaking in a calm, controlled manner?

或者，你说话的方式是平静的、有节制的吗？

In Vietnam, government officials learned from bad currency decisions in the past and now their answers are measured, Brown said.

布朗表示，越南政府官员从过去糟糕的货币决策中吸取了教训，现在他们采用的是“有节制的”应对方法。

A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.

波莉姨妈的房间里传出一声有节制的低沉鼾声。

Here Mrs. Waule's tears fell, but with moderation.

说到这里，沃勒夫人的​​眼泪掉下来了， 但眼泪是有节制的。

It is important to eat in moderation so that you can have a healthy body.

吃得有节制是很重要的 这样你才能有一个健康的身体。

Conway enjoyed the measured yet agile repartees which his good-humored ragging of the Chinese very often elicited.

康威喜欢有节制但敏捷的回答， 他对中国人的幽默辱骂经常引起这种反应。

Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.

似乎认为大家的生活就会好一些。通常情况下给别人买一份礼物或者捐助慈善机构所获得的快乐要比为自己做事多得多，如果能有节制的进消费，那么品带来的愉悦是无可比拟的。

He was so exact that he was never in a hurry, was always ready, and was economical alike of his steps and his motions.

福克先生是这样的一种人，生活按部就班，动精密准确，从来不慌不忙，凡事总有准备，甚至连迈几步，动几动，都有一定的节制。

So when Twitter made controversial moderation calls, like banning Trump or blocking a New York Post article, it could have a huge overall effect.

因此，当 Twitter 发出有争议的节制呼吁时，比如禁止特朗普或屏蔽纽约邮报的一篇文章，它可能会产生巨大的整体影响。

No one need go far in search of proofs that this kind of abstemious living is not merely possible, but far less hurtful to health than excess.

没有人需要走得太远去寻找证据， 证明这种有节制的生活不仅是可能的， 而且对健康的危害远小于过度。

And I determined to make one more effort to conquer my hasty temper. I thought, too, I would be self-denying this winter, like the people one reads about in books.

同时, 我决心努力克制自己暴戾无常的坏脾气。另外, 我 也在考虑, 到今年人冬之际, 我要成为有节制的人, 就像书中所记录的英雄人物那样。

Nobody knew what cheered her up after a sober fit, but everyone felt how sweet and helpful Beth was, and fell into a way of going to her for comfort or advice in their small affairs.

没人知道经过一阵有节制的发作之后是什么力量又使她振奋起来。但是每个人都觉得贝思是多么温柔，多么乐于助人，于是每逢遇上点小事，便去她那儿寻求安慰和指点。

Thus our argument leads towards the conclusion that in contemporary conditions the growth of wealth, so far from being dependent on the abstinence of the rich, as is commonly supposed, is more likely to be impeded by it.

因此，我们的论证得出的结论是，在当代条件下，财富的增长远非像通常认为的那样依赖于富人的节制，而更有可能受到富人节制的阻碍。