But unlike most other marsupials, koala pouches open toward the bottom.

但与其它多数有袋动物不同是，考拉袋开口是向下。

Quick, name the world's largest carnivorous marsupial.

快说出世界上最大食肉有袋动物名字。

The video helped " koaloberate" the story after a patient " marsupapeal" the animal migrated to its " arboreal" home and makes for a " kolaraaful" conclusion to CNN 10.

耐心" 有袋动物" 动物迁移到它" 树栖" 家园，视频帮助合作故事后，并为CNN 10做出了丰富多彩结论。

See how some folks are dedicating their time and energy to keeping these marsupials safe.

看看有些人是如何投入他们时间和精力来保护这些有袋动物安全。

Unlike bears, koalas are a special kind of mammal called 'marsupials.'

和熊不同是，考拉是一种叫有袋类特殊哺乳动物。

His dad, on the other hand, is one of the heaviest marsupials in the world.

而它父亲，则是世界上最重有袋类动物之一。

And, of course, there are some incredible animals in Australia Like kangaroos and emus that live on the coast, and the cute marsupials like koalas and wombats, and unique animals like the platypus and camels.

当然，大洋洲也有一些不可思议动物，比如生活在海边袋鼠和鸸鹋，还有可爱有袋动物，比如考拉和袋熊，还有一些独特动物，比如鸭嘴兽和骆驼。

In various studies, people have been given a list of plausible statements (the capybara is the largest of the marsupials, for example, or this column is the best one in The Economist), whose veracity they are asked to judge.

在各种研究中，人们被给予一系列看似合理陈述（例如，水豚是最大有袋动物，或者本专栏是《经济人》中最好栏目），然后他们被要求判断这些陈述真实性。

It will join an already existing hospital in the New South Wales town of Port Macquarie, which began treating injured marsupials in the 1970s.

新医院将加入新南威尔士州麦夸里港镇一家现有医院行列，该医院自上世纪70年代后开始治疗受伤有袋动物。

It's the only North American marsupial.

这是北美唯一一种有袋类动物。

Our Angus Watson has more on how Australian farmers helped rescue this marooned marsupial from a forest fire.

安格斯·沃森将为我们带来详细报道，讲述澳大利亚农民如何从森林火灾中救出这只受困有袋动物。

Until the 1980s, zoologists feared that the koala might go the way of some other rare marsupials.

一直到80年代，动物家们都还很担心考拉可能会步上其它一些稀少有袋动物后尘。

Because of this they have become Australia's most commonly seen marsupial.

因此，它们已成为澳大利亚最常见有袋动物。

You're basically seeing something very much like the Australian marsupial called the swamp wallaby.

你基本上看到是类似澳大利亚有袋动物沼泽袋鼠东西。

And it's revealing all sorts of insights into these adorable Australian marsupials.

并且揭示了这些可爱澳大利亚有袋动物各种见解。

Wow, quick to pick a favorite marsupial, aren't we Joe?

V: 哇, 挑选最喜欢有袋类动物速度真快, 不是吗, 乔?

In a paper published this month, researchers at the University of Sydney reported that this marsupial’s milk is full of antimicrobial compounds called cathelicidins.

在本月发表一篇论文中，悉尼大研究人员报告称， 这种有袋动物乳汁中含有丰富名为猫咪肽类抗菌肽抗菌化合物。

Of course, if you ever find yourself in the outback, you'll have to make sure that the koala you're approaching is actually a koala, because, believe it or not, these cute little marsupials have an evil twin.

当然，如果你有一天在荒野中遇到考拉，一定要确认你面前那只确实是考拉，因为信不信由你，这些可爱小有袋动物其实有个邪恶双胞胎。

It is admitted by most evolutionists that mammals are descended from a marsupial form; and if so, the mammary glands will have been at first developed within the marsupial sack.

大多数进化论者都承认哺乳动物是有袋类动物后代；如果是这样， 那么乳腺将首先在有袋动物袋内发育。

Well, the new discoveries are demonstrating that while previously we used to think the marsupial strategy was primitive, they hadn't worked out how to keep babies inside for longer.

新发现表明， 过去我们认为有袋类动物繁殖策略较为原始，即它们尚未掌握如何延长幼崽在体内发育时间技术， 但实际情况并非如此。