Hagrid had some harebrained scheme in hand, which might make him miss Sirius.

海格脑子里有一个草率的划，可能会使他错过跟小天狼星的会面。

Begin each day, as if it were on purpose.

像是有目标有划的开始每一天。

I thought you had an unlimited SMS plan?

我以为你有无限的短信划呢？

In the pipeline means they're being planned, they're coming up soon.

In the pipeline 的意思是有划的，马上到来的意思。

Again, it was the Japanese who set about mass-rape with methodical zeal.

还犯下了有组织有划的大规模强奸妇女的罪行。

Hi, Linda. Do you have today's schedule?

嗨，琳。你有今天的划表吗？

The company provides a range of service plans, each with the different subscription plans.

公司提供一系列服务划，每个划都有不同的划。

The fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.

异见运动还没孵化就遭到有划的打击——监禁、流放、强加精神病罪名亦或异见者家人承受着不堪重负的压力。

There are so many different plans in different places and they could all change.

不同的地方有不同的划，而且这些划有可能会变。

Hey, we all had better plans. Okay? This was nobody's first choice.

我们本来都有更好的划的，这不是大伙的最佳选择。

Slow, steady and planned are the ways governors want to go about this.

州长们想采取缓慢、稳定和有划的方式。

To make the axes, sources of suitable stone had to be found and systematically exploited.

做斧子需要找到合适的石头来源和有划的开发利用。

In the city of Beijing, China, the authorities have a similar plan.

在中国北京，当局也有类似的划。

And I went from deciding to full-blown planning very quickly.

我很快下定决心并有了周全的划。

I wish I could, but I have other plans.

我希望我能，但是我有其他的划了。

Please let me know whether you have a plan of your own.

请告知你是否有了自己的划。

Do you have a plan about how to operate it?

你有具体的操作划了吗？

Do you have any special plans tonight?

妳今晚有特别的划吗？

As a verb, it means to proceed in a dangerous or risky plan.

作为动词，它的意思是按照危险的或有风险的划进行。

Even if you have the most careful planning, things can still go wrong.

即使你有最周密的划，事情还是会出错。