All nations have a duty to act.

所有国家都有责任采取行动。

It was not the first time I had been obliged to save you from yourself.

不是第一次我觉得有责任救你一把，免你自食其果。

As a teacher I felt a great obligation to my job.

作为一名教师，我对我的工作有很大的责任感。

Accountability starts with the commander in charge of this troop.

军队的主管应该在开始就有责任。

It's a demanding post, with a lot of responsibility.

是一个要求很高的职位，有很多责任。

Law is a discipline which encourages responsible judgment.

法律是一科，科鼓励进行有责任的判断。

But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.

但是，新闻工作者对于法律的理解应该比普通公民刻，个观点是建立在对新闻媒体的既定规范和特殊的社会责任有刻认识之上的。

It's far easier to slander one's political adversaries and to demand that responsible citizens forfeit their constitutional rights.

诽谤自己的政治对手比要求有责任心的公民放弃宪法赋予他们的权利要容易得多。

More than 120 countries at COP 28 signed a declaration acknowledging responsibility to safeguard human health in a warming world.

参第28届缔约方大会的120多个国家签署了一份宣言，承认有责任在气候变暖的世界中保护人类健康。

I am not king of all people, I am king of Wakanda and it is my responsibility to make sure our people are safe.

我不是所有人的国王，我是瓦坎达的国王，我有责任保证我们人民的安全。

I had a responsibility to go give back.

我有责任回馈社会。

I think we both made mistakes. The responsibility is on both sides.

我认为我们都有错，责任在双方。

We are not indifferent creators, we have a duty of care and even when, with the best of intentions, you go astray, as many of us have, you have the responsibility to course correct.

我们不是冷漠的造物者，我们有关爱的义务，但即使一片好心，你也可能误入歧途，就像很多人那样，时你就有责任走回正确的路线。

Because, sweetheart, it is my job to teach you about responsibility, setting goals, delayed gratification.

因为，亲爱的，我有责任让你会履行职责，会确立人生目标，会先劳后享。

It's our duty to speak in this place of freedom.

我们有责任在里为自由呼吁。

Patients have a role to play too.

病人也有责任。

He's filthy rich, but he does have a social conscience.

他非常富有，但是他也很有社会责任心。

When your brand becomes so big that you become the name, you become the face behind the brand, it's difficult. There's also a great deal of responsibility and risk, and you have to be very, very careful.

当你的品牌变得非常著名 你就成了品牌背后的代言人，很难 你有很多责任和风险 你做什么都必须非常小心才行。

It is a manifestation not just of individual anguish but also of a collective failure: if society is too painful to live in, perhaps we are all culpable.

它不仅是个人痛苦的表现，而且是集体失败的表现：如果社会让生活很痛苦，也许我们都有责任。

He had already told them pompously that he was only staying over Christmas because it was his duty as a prefect to support the teachers during this troubled time.

珀西曾经很自负地告诉他们，他之所以留下来过圣诞节，只是因为他作为全优生，有责任在段动荡的时期支持老师的工作。