Population experts say a law helped create the baby boom.

口专家指出，婴儿潮的出现有赖于一项法规的实施。

China may be ambitious and proud, but it is still in the throes of modernisation; it knows that its continued rise depends for now on the present order.

中国可能野心勃勃，心存高远，但是其仍旧处于现代化的阵痛中；中国很清楚，其现今的持续发展有赖与当前稳定的秩序。

First, there is the deep well of civility and tolerance, on which our political life and wider national conversation depends, suffused with our sense of fairness and our devotion to the rule of law.

首先要提到的是明和包容，我们的政治生活和更广泛的国家对话都有赖于此，这满载着我们的公平意识和对法治的虔诚信仰。

COVAX's plans depend on less costly vaccines that have not yet been approved.

COVAX的计划有赖于成本相对较低的疫苗，但这样的疫苗尚未通过审批。

Our blood depends on us moving around to be able to circulate properly.

血液有赖于我们四处动才有办法完善地循环。

Despite the past glories, Dehua craftsmen never stop refining their skills.

德化白瓷艺术历久弥新，有赖于德化工匠一直以来对于技艺追求精益求精。

And a lot of families depend on the store to help them stay within budget.

许多家庭有赖于该超市节省开支。

Democracies depend on free and fair elections.

民主有赖于自由公正的选举。

The arrangement hinges on both sides' operating in good faith and above politics.

这一监管安排有赖于双方真诚合作，超脱于政治之上。

It is, both from a moral standpoint and because India's stability depends on it.

相反，从道德立场上说，这点很重要，也因的稳定有赖于穷。

Africa's economic transition depends on good government, healthy populations and reliable and affordable energy.

非洲的经济转型有赖于良好的政府、健康的口以及可靠和负担得起的能源。

He posited that how they swim will depend on each individual's competing tendencies to stick close to the others (and thus move in the same direction as them) while not actually getting too close to any particular other fish.

他推测鱼群游动的方式有赖于鱼类个体倾向于截住对方，而又不真的靠近对方的竞争方式（因此它们总是同向游动）。

And one Internet economist told me that that meant that Google made somewhere between 120,000 dollars and 468,000 dollars from Justine's annihilation, whereas those of us doing the actual shaming -- we got nothing.

一位网络经济家告诉说那意味着谷歌赚了约12万至46万8千美元之间，全有赖于贾丝婷的毁灭，而我们这些喷子，连一个子儿都没拿到。

So is your survival dependent upon its survival, and so does it create you as a by-product, if you are looking at your universe from the other side.

你的生存也有赖于它的生存，它也将你作一个副产品创造出来，如果你从另一侧观看你们宇宙的话。

U.S. aid is going to be contingent on this. The U.S. relationship with Pakistan is going to be contingent on this.

美国提供的援助有赖于此。美国同巴基斯坦的关系有赖于此。

Aristotle argued that the capacity for making practical judgments depends on regularly making them — on habit and practice.

亚里士多德认，做出实用判断的能力有赖于经常做出这类判断——有赖于习惯和实践。

But with many of its members owing their positions and livelihoods to Mr Berlusconi, that will be difficult.

但该党许多成员的职位和生计还有赖于老贝，所以这很难发生。

Existence within the physical field depends upon a focus of psychic energy, in the subconscious construction of that physical organism without which material survival is not possible.

物质场域内的存在，有赖于灵性能量聚焦于身体器官的潜意识构建上，少了它，物质存活就不可能。

The revival of the economy depends on international cooperation.

经济的复苏有赖于国际合作。

The welfare of a nation depends upon the welfare of its children.

一个国家的福祉有赖于其儿童的福祉。