A combination of public policy decisions and corporate scheming saw to it that countless convenient and efficient urban streetcar and intra-city rail systems were dismantled

公共决策和企业计划的结合使得无数方便、高效的城市有轨和城市铁路系统被拆除。

So you sit there and you make phrases, thinking, " I never take the tram."

你可以坐着，边想短语：“我从来没坐过有轨。”

And finally, there's our electric tram, part from solar cells.

最后，还有我们的动有轨，由太阳能池供。

Talk to your neighbour or the person sitting next to you on the tram.

和你的邻居，或者有轨上坐你旁边的人交谈。

But one by one, the lines closed until only Santa Teresa's was left.

但这些有轨的线路还逐渐消失了，只剩下圣塔泰瑞莎线路。

You don't need a steering wheel when the street car follows a tract.

既然有轨 跟着轨道 又怎么需要一个方向盘呢。

Climb aboard a St Charles Streetcar bound for the Garden District.

您可以搭圣查尔斯有轨 (St Charles Streetcar) 前往花园区 (Garden District)。

It was a cold, wet, snowy day and she was warm inside a streetcar.

那一个又冷又湿的下雪天 她坐温暖的有轨。

The tram ride is an adventure itself.

乘坐有轨本身就一场冒险活动。

You cannot go on a train or a street-car.

乘坐火或者有轨去不了那儿的。

Toppled outhouses and trampled vegetable gardens soon gave way to more violent hijinks—like the time a Kansas woman almost died in a car crash after kids rubbed candle wax on streetcar tracks, for example—and these pranks escalated during the Great Depression.

倒塌的外屋和被践踏的菜园很快让位于更暴力的恶作剧——例如，一名堪萨斯州妇女孩子们有轨轨道上擦蜡烛蜡后差点死于祸——这些恶作剧大萧条期间升级。

German border police carried out checks on trams and trains arriving from France on Monday after Berlin reintroduced temporary controls on all its land borders in an effort to combat irregular migration and cross-border crime.

周一，德国边境警察对从法国抵达的有轨和火进行了检查，此前柏林重新对所有陆地边境实施临时管制，以打击非法移民和跨境犯罪。

The Light Rail is an efficient and inexpensive option that travels around the downtown area, whilst the Portland Streetcar is a modern-day sleek streetcar option in the heart of Portland.

轻轨一个高效且经济的选择，覆盖市中心区域，而波特兰有轨则一种现代化的街，行驶城市核心地带。

But when she was 18 years old, she was on a bus heading to school, when it collided with a tram car.

但她 18 岁那年，有一次她所乘坐的开往学校的公共汽与一辆有轨相撞。

B More than 30 astronomers on a sightseeing trip to the museum of science had an amazing escape, after their trolleybus crashed into a greengrocer's truck on Park Avenue.

B 三十多名到科学博物馆观光的宇航员奇迹般地得以逃脱，他们乘坐的有轨与一辆蔬菜水果商的卡公园大道相撞之后。

San Francisco's Market Street, home of streetcars, and tweets and now a virtual reality gym at Black Box VR.

从Black Box VR的虚拟现实健身房到旧金山的市场街，再到有轨之家和推特的发源地。

So, it will not be used where you have an already existing tram, or you have a metro.

也就说，已经配备了有轨或地铁的地方，这项工具就不会被使用。

The subject of the study is challenged with thought experiments involving a runaway railway trolley or train carriage.

该研究的主体要受到一些思维实验的考验，有关一列运行中的有轨或火。

Streetcar came up Mount Pleasant Street here, and the end of the line was at Park Road.

有轨开上了芒特普莱森街，终点公园路。

People who had taken the tram to the market in Limoges came back and there was nothing.

坐有轨去摩日赶集回来的村民发现什么都没了。