He denied any wrongdoing. Richard K reports.

布拉特否认有过，理查德报道。

Many blame the European Commission's centralised procurement system for vaccines, though national delivery systems are plainly also at fault.

许多人指责欧盟委员的疫苗集中采购系统，尽管国家配送系统显然也有过。

Is it true that pedestrians are sometimes at fault?

行人有时确实有过吗？

There has been fault on both sides, I would never claim that wizards have been innocent.

双方都有过过，我从来不去说巫师就是清白的。

So explain why you believe the airline was at fault.

因此，请解释为什么您认为航空公司有过。

On the other hand, they are clearly at fault about many of its provisions.

另一方面，他们显然对其中的许多规定有过。

If there's been any fault at all to-day, it's mine.

如果今天有什么过，那是我的。

You can say that you don't believe that they've done anything wrong. But...just let them know that you know something.

您可以说您并不认为他们有什么过 但是...就让他们知道您知道点什么。

And now he has a chance to make things right.

现在他终于有机过。

Whatever Batista's faults, it can't compare to the totalitarian nightmare Castro would create.

不管巴蒂斯塔有什么过，都比不上卡斯特罗制造的极权噩梦。

We shall not disagree on who was more at fault, ' said Elizabeth.

伊丽莎白说， 我们不就谁的过有更多分歧。

CBC said he had breached its ethics policy and ignored the standards expected of journalists. Mr Soloman has denied any wrongdoing.

CBC电视台称此人违反了其操守规定，无视记者应该遵守的标准。所罗门否认有任何过。

You can begin by acknowledging that you are at fault. Take responsibility for the hurt you caused, then reflect on why the event occurred.

你可以先承认自己有过。对自己造成的伤害负责，然后反事件发生的原因。

But even if the school systems are able to move forward with their lawsuits, it will be difficult to prove the industry is at fault.

但是，即使学校系统能够推进他们的诉讼，也很难证明这个行业有过。

When it comes to a decline in literature readership, authors are often at fault because sometimes modern literature is intentionally made difficult to comprehend.

当谈到文学读者人数的下降时，作者往往有过， 因为有时现代文学故意变得难以理解。

Tell him then, Father, only that I am dead, and that if He had any faults to me, I forgave him from my heart.

父亲，只是我已经死了， 如果他对我有任何过， 我从心里原谅他。

We can't cheer our partner on because, somewhere deep inside, we grow inhibited by trace memories of certain letdowns, large and small, of which they have been guilty.

我们无法相濡以沫，因为在内心深处，对方的一些令人失望的点滴束缚了我们，无论是大事还是小事，他们都有过过。

" All the people are in Fault" says the pray and " so make all the people of Israel be forgiven including all the strangers who live in their midst."

“所有的人都有过”祈祷说，“所以让所有以色列人得到宽恕，包括所有住在他们中间的陌生人。”

When the party reached the point where the horses had entered the thicket which surrounded the blockhouse, they were evidently at fault, having lost those marks which, until that moment, had directed their pursuit.

当队伍到达马匹进入碉堡周围灌木丛的地方时，他们显然有过，失去了那些直到那一刻才指引他们追击的标记。

" No! " said Harry indignantly, racking his brains to think what he could have done that would make Snape pursue him to Grimmauld Place. Had his last piece of homework perhaps earned a 'T'?

“没有！”哈利愤慨地说，一边拼命回想自己有什么过让斯内普追到格里奠广场来。莫非上次作业得了个“T”？