'I was locked up in a room with a ghost, in the dark.'

“我被关在有的黑房子。”

Ghosts, yes. Do you believe in them, Alice?

，。你相信有吗，艾丽斯？

People say that the old house is haunted by a ghost.

据说那栋旧宅有出没。

Do you believe in ghosts now? asks Nick.

“你现在相信有了吗？”尼克问。

There's a ghost in the park! Millie said.

“公园有！”米莉说。

'I know, ' he said definitely, 'I'm one of these trusting fellas and I don't think any harm to NObody, but when I get to know a thing I know it.

“我知道，”他肯定地说，“我是个信任别人的人，从来也不怀疑任何人有，但是我一弄明白一件事，我就有数了。

41 Moreover, demons came out of many people, shouting, " You are the Son of God! " But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew he was the Christ.

41 又有从好些人身上出来、喊着说、你是　神的儿子。耶稣斥责他们、不许他们说话、因为他们知道他是基督。

A public figure's stupid tweets are more likely than most to be screen-captured by others, so that even deletion won't help (and may suggest a guilty conscience).

相较于大多数人，公众人物欠妥的推文要更容易被其他人截屏，所以即使删除也无济于事（还可能昭示博主有）。

I told you already Shabby, the owner of the house says there is a ghost haunting his house so we have to go in and investigate.

我跟你说过了，夏毕，这房子的主人说这房子有，所以我们要进去探个究竟。

She opened cracking lips and whispered appealingly: " Water" . " Get up, Prissy, " ordered Scarlett. " We'll go to the well and get some water" .

" 水。" " 快起来，百茜，" 思嘉命令说，" 我们到井边去打点水来。" " 可是，思嘉小姐，那一定有。

Admittedly, it could seem like there's a bit of a jump between " your brain doesn't know what caused something to move" and " there's a ghost in the room."

无可否认，在“你的大脑不知道是什么导致物体移动”和“房间有”之间似乎有一点跳跃。

'It's the ghost! ' Annie said. 'In the passage.I saw him. He came through the wall in front of me. And… and I saw his face! '

“有！”安妮说，“在走廊上，我看到了他。他穿过墙壁来到我的面前。我还… … 还看到了他的脸！”

He kept looking round and sniffing and saying, " H'm. Looks a bit spooky after all. Smells like ghosts, too."

他不停地东张西望，嗅来嗅去，嘴嘟囔着，“嗯，看起来好像有。闻起来也像有。”

As you lay there paralyzed, you feel a sense a of extremely evil presents in the room with you.

越是全身麻痹就越动弹不得，越是感觉屋有缠身。

Do you believe in ghosts, Georgina?

你相信有吗，乔治娜？

It takes one to know one, I thought, but I kept it to myself.

这可是贼有啊，我这么想着，但没说出来。

First off, let's see how many people out there believe in ghosts.

首先，让我们看看有多少人相信有。

Did a ghost hit the back of your head?

难道有打了你后脑勺？

That's almost scarier than a ghost in the house.

那几乎比房子有还吓人。

Doesn't believe in ghosts, and says, Oh day and night, but this is wondrous strange.

不相信有，还说，哦，日夜之间，这真是奇怪。