My hair glistens in the hot bright lights. Johnny Car–son has much to do to keep up with my quick and witty tongue.

而且，我还一个伶牙俐齿的人，说起话来妙语连珠，就连约翰尼。卡森也望尘。

I despaired of ever expressing myself with such aptness or with such fluency.

们的评论恰到好处，话语滔滔不绝，我实在望尘。

" When it comes to timing precision, " Nina wrote in her book, " [the auditory system leaves] the visual system in the dust."

“说到时间的精确性，听觉系统让视觉系统望尘。”

Her head appeared on more coins than any other living monarch.

印有她头像的硬币的数量，君主都望尘的。

Since it's release in 1950, more than 100 billion of these pens have been sold worldwide blowing the next bestselling products out of the water.

自 1950 年问世以来，这种笔已在全球售出超过 1000 亿支，令畅销产品望尘。

Or looked at another way, just its shadow would completely engulf Mount Everest, and in true size, it leaves Everest in the dust, making our tallest Earth mountain look like some kind of tiny little bump on the horizon.

或者从另一个角度看，仅仅它的影子就会完全吞没珠穆朗玛峰，而它的真正大小，珠穆朗玛峰望尘，我们最高的地球山看起来像地平线上的一个小突起。

That is why we have the expression eat my dust.

这就为什么我们有“望尘”这个表达。

But I think one of the biggest of them all was to have a bigger footprint than that of the Pentagon -- the one building that has been known as the largest building on earth for a long time.

但我觉得这些特点之中最大又拥有更大的个人的行动空间，曾一度被认作地球上最大办公建筑的五角大楼望尘的。

It can widen the gap so big that the poor countries can be left out.

差距会大到穷国望尘的程度。

She can collect food that others can't reach.

她能捕获它动物望尘的猎物。

She now has more Emmys for the same role than any other actor.

她凭借该角色赢得艾美奖的次数让演员望尘。

Kings and Queens that not lived that kind of luxury.

国王和王后也望尘。

When those ancestors look up the career ladder, all they gonna see is my behind.

当列祖列宗追看我的丰功伟绩时，们只能望尘。

You can blow someone out of the water.

你可以让某人望尘。

Not the Inquisition of Seville, nor the German Vehmgericht, nor the secret societies of Italy, were ever able to put a more formidable machinery in motion than that which cast a cloud over the state of Utah.

塞维尔的宗教法庭、日尔曼人的叛教律以意大利秘密党所拥有的那些庞大的行动组织等等，比之于摩门教徒在犹州所布下的天罗地网，都望尘的。

At only 8 miles long and 1 mile wide, this valley packs in more jaw-dropping scenery than just about any other place on Earth.

全长仅 8 英里，宽 1 英里，满载令人惊艳的绝美景色，叫地球上景点都望尘。

I bet you this lady has separated more eggs in her lifetime, than we could ever hope. Oh, aye.She just looks the type.

我打赌这位女士这么多年打的鸡蛋绝对让我们望尘 她看起来就这种人。

The U.S. Air Force, one commentator has written, has put them in wind tunnels to see how they do it, and despaired.

“美国空军，”有一位评论员写道，“把它们放在风洞里，看看它们怎么表现的，结果感到望尘。”

It's a remarkable achievement, and not one that is shared by all who have made a home in the South Pacific.

这一个骄人的成就，那些在南太平洋建立家园的人们都望尘。

One online post said that the raccoon has succeeded in uniting the country the way no politician could.

一篇在线帖子说，浣熊成功地团结了这个国家，这连政客都望尘。