The term caravan was used to describe groups of people who travelled together across the ancient network for safety reasons, such as merchants, travellers or pilgrims.

caravan这一术语被用来描述一群出于安全考虑而结伴穿越古线路的人，诸如商人、旅行者或朝者。

This year, a respiratory virus centered in the Gulf kept many pilgrims away.

再加上今年在海湾集中的呼吸道病毒让许多朝者敬而远之。

Together we celebrated the Jubilee theme Pilgrims of Hope.

我们共同庆祝了 “希望朝者” 这一禧年主题。

It will be the quickest for pilgrims to get to the holy city of Jerusalem or a businessman going to tech hub of Tel Aviv for a meeting.

这将会成为朝者到达快的方式，也会让商人们去科技中心特拉维夫的路程变得更快。

Somehow, the Pilgrims saw their dire situation as a demonstration of providential power, especially after a giant wave picked up the flimsy boat of a scouting party on a stormy December night.

不知何故，朝者把他们遭遇到的可情况当成是一种恐怖力量的论证，尤其是在这个风雨交加的十二月的夜晚，一个巨浪卷起了这艘脆弱的侦察船之后。

Then wind your way to the top of the Pilgrim Monument, which rises above this outpost that has long been a haven for adventurers, artists, and freethinkers.

然后走上朝者纪念塔顶部，该纪念塔位于瞭望台上方，一直是冒险家、艺术家和自由思想家远离尘世的地方。

Even as thousands of intrepid settlers made their way across the Midwestern plains on the Oregon Trail, groups of Mormon pilgrims headed to another destination: Salt Lake City.

就在成千上万勇敢的定居者沿着俄勒冈小道穿越中西部平原的时候，成群结队的摩门教朝者前往另一个目的地：盐湖。

Those settlers, known as Pilgrims, helped launch the United States as we know it today.

这些被称为“朝者”的定居者帮助建立了今天的美国。

These pilgrims are a reminder of the thousands who have come to Guge before them.

这些朝者令人回想之前来到古格王朝的数以千计转山者。

Fewer pilgrims than usual have attended Christmas celebrations in Bethlehem in the occupied West Bank.

来到被占领区约旦西岸参与伯利恒诞庆祝活动的朝者比平常更少。

My friends call me the Popcorn Pilgrim.

我的朋友们叫我爆米花朝者。

Meanwhile pilgrims from around the world have gathered in Bethlehem for Christmas celebrations.

同时，世界各地的朝者聚集在伯利恒，庆祝诞节。

Tourists and pilgrims have fled affecting the city's economy which relies on its visitors.

客和朝者纷纷逃离，影响了依赖客的市经济。

Many pilgrims believe in the healing power of the baoli water.

许多朝者相信baoli水的治疗作用。

A belated pilgrim on the old hippie trail? A mystic? An addict?

是古老嬉皮士小道上迟到的朝者？一个神秘的人？一个瘾君子？

Every year, Hasidic Jewish pilgrims from around the world go to Uman in central Ukraine.

每年，来自世界各地的哈西德派犹太朝者都会前往乌克兰中部市乌曼。

Two Jewish pilgrims have been killed by a policeman at a historic synagogue in Tunisia.

突尼斯一名警察在一座历史悠久的犹太教堂杀害了两名犹太朝者。

A bus crash in central Iran has killed at least 28 pilgrims from Pakistan.

伊朗中部发生一起巴士撞车事故，造成至少 28 名来自巴基斯坦的朝者死亡。

There's no Jack here, it's Pilgrim Rick.

这里没有杰克，我是朝者瑞克。

Uh, can somebody grab the Pilgrim Rick hat, please?

谁能去取一下朝者瑞克的帽子？