Charles Zhang, founder of Sohu, has been livestreaming physics lessons for the past three years.

搜狐创始人张朝阳在过去三年里一直在直播物理课。

Others like search engine Sohu's founder Zhang Chaoyang drove conversations on China's microblogging platform Weibo.

搜索擎搜狐创始人张朝阳等其商界领袖则在中国微博平台上发讨论。

Another person testing positive for COVID-19 was detected in Chaoyang District.

朝阳区确诊 1 例新冠肺炎阳性病例。

Is it the same as in Chaoyang District?

我早就猜到。那潮呢？它是朝阳区的那个朝吗？

Here too, the rising sun brings rapid relief to animals living amongst these volcanic peaks.

在这里，升起的朝阳同样解活在火山山峰之间的动物。

According to Workers' Daily, most of the students on these programs chose to pursue it because they viewed senior care as a " sunrise industry" that would provide promising career prospects and opportunities for progression.

根据《工人日报》，这些课程的大多数学选择攻读此专业，因为们将老年护理视为一个“朝阳产业”，能够提供良好的职业前景和晋升机。

That's why my story of the year is the October Nature paper by Chao-Yang Wang and co-authors, describing a way to charge energy-dense batteries incredibly quickly – in just a few minutes.

这就是为什么我由王朝阳和其合著者在10月份的《自然》杂志上发表的文章，们描述一种极其快速地为能量密集的电池充电的方法——只需几分钟。

Shiny new industries get most attention, the idea being that they can speed things up, particularly in the sclerotic regions.

朝阳产业备受关注，人们认为它可以促进整体的发展，尤其是僵化地区。

After Sunday's afternoon news conference, a Global Times reporter visited a supermarket complex in the Hujialou neighborhood of Chaoyang district.

周日下午的新闻发布后，《环球时报》记者参观朝阳区呼家楼社区的一家大型超市。

The young generation accumulates the energy and one day they will bring that energy to the country's every corner.

青年又如初升的朝阳，不断积聚着能量，总有一刻把光和热洒满大地。

Thus spake Zarathustra and left his cave, glowing and strong, like a morning sun coming out of gloomy mountains.

查拉图斯特拉如是说，离开的洞穴，容光焕发，浑身是劲，有如一轮刚从黑暗群山中喷薄而出的朝阳。

Not long ago a rare new species of bird-like dinosaur was discovered in Chaoyang County, Liaoning Province.

不久前，在辽宁省的朝阳县新发现一种罕见的、形状像鸟一样的恐龙。

Of the new cases, five were reported in Fengtai, with the remaining in Haidian, Xicheng and Chaoyang.

新增病例中，丰台区5例，其余4例病例来自海淀区、西城区和朝阳区。

Two residential communities in Chaoyang district were labeled as a high-risk and medium-risk region for COVID-19 on Sunday.

周日，朝阳区的两个小区被列为新冠肺炎高危和中危地区。

Zhang graduated from MIT with a PhD in physics.

张朝阳毕业于麻省理工学院，获得物理学博士学位。

Every day, Wang Jingqi brings one of her canine companions to her newly opened Marsmart pet store in THE BOX Youth Energy Center in Beijing's Chaoyang district.

每天，王景琪都带着她的一只宠物狗去她位于北京朝阳区“THE BOX朝外｜年轻力中心”新开的火星宠物超市。

Another RV campsite named TIPPI in Beijing's Chaoyang District is still accepting reservation, but has a tight supply which is expected to be booked out in several days, an employee told the Global Times on Friday.

一名员工周五告诉《环球时报》，北京朝阳区另一个名为 TIPPI 的房车露营地仍在接受预订，但供应紧张，预计几天内就被预订一空。

The city's health authorities announced on Sunday's news conference that Chaoyang district, home to nearly 3.5 million, registered 11 new COVID-19 infections between Saturday afternoon and Sunday afternoon.

该市卫当局在周日的新闻发布上宣布，朝阳区有近 350 万人，在周六下午至周日下午期间登记 11 起新的新冠感染病例。

They need to work early, before the rising sun evaporates the essential oils.

们需要早点工作，赶在朝阳将精油蒸发掉之前。

There's no frying, there's no splattering, there's no sunny side upping.

没有油炸，没有飞溅，没有朝阳的一面。