It comes at a time of dramatic political upheaval in North Korea.

然而花大虫的来戏剧性的恰逢朝鲜的政治动荡。

Another measure the regime is taking to prevent this from happening again, North Korean workers were seen digging a trench at the spot where the soldier made a run for it.

为防止这现象重演，有人看到朝鲜工人在军人逃跑的地方深挖沟渠。

Meanwhile, Defense Secretary Chuck Hagel says North Korea's recent rhetoric presents are real and clear danger to the U.S. and its Asia Pacific allies.

同时，国防部长查克·哈格尔表示，朝鲜期的言论对美国和其亚太地区的盟友来说是真实且明显的威胁。

At first, I was thinking about things like… Japanese people drink a lot of green tea and they get a decent amount of fermented foods like kimuchi or nattou which is great for the gut microbiome.

首先，我想到的是这西… … 日本人平时喜欢喝绿茶，而且他们经常吃纳豆或朝鲜泡菜之的发酵食品， 而这食品对肠道菌群有益。

South Korean negotiators who'd recently visited the North then traveled to the White House.

问朝鲜的韩国谈判代表随后前往白宫。

Until the Korean War began in 1950.

直到1950年朝鲜战争爆发。

And previously, they had launched what they claimed were satellites from there.

此前，朝鲜称从这座发射场发射了卫星。

North Korea's ruling party has called for stricter measures to counter COVID-19.

朝鲜执政党呼吁采取更严厉的措施来应对新冠肺炎疫情。

North Korea has confirmed it testified a new submarine-launched ballistic missile.

朝鲜已证实其发射了一枚新型潜射弹道导弹。

And when the Korean War broke out, McCarthy seemed vindicated.

当朝鲜战争爆发时，麦卡锡似乎得到了证实。

The two Presidents have also pledged to work toward the denuclearization of the Korean Peninsula.

两国领导人承诺努力实现朝鲜半岛无核化。

Fireworks over Sydney harbor, dazzling light displays in Shanghai, even glittering fireworks in North Korea.

悉尼港上演烟花晚会，上海灯光璀璨，连朝鲜也燃放起灿烂的烟花。

You guys probably eat a lot of artichokes.

你们可能吃过很多朝鲜蓟。

Local media say North Korea has fired two projectiles from a multiple rocket launcher.

当地媒体称，朝鲜从一个多管火箭发射器发射了两枚炮弹。

The Chinese leader said the country will continue to develop traditional friendship, deepen strategic communication and strengthen coordination and cooperation with North Korea.

中国领导人表示，中国将继续发展传统友谊，深化战略沟通，加强与朝鲜的协调与合作。

Meanwhile, to show off force, the US sent B1 bombers on a mission in international airspace just off the North Korean Coast.

与此同时，美方为展示实力，派出B1轰炸机到朝鲜海岸附的国际领空执行任务。

The U.S. maintains that the drills are defensive in nature, while North Korea views this military cooperation as a threat.

美国坚持认为演习是防御性的，而朝鲜则认为这种军事合作是一种威胁。

One of them had been held in North Korea since 2015.

其中一个自2015年起在朝鲜逮捕。

Last week, during the State of the Union, the world was inspired by the story of a North Korean defector, Mr. Ji Seong-ho, who is now back in South Korea.

上周，在我发表国情咨文期间，整个世界都被从朝鲜“叛逃”的，池承镐先生所激励，他现在已经回了韩国。

Another possibility here that the Korean War will officially be brought to an end.

另一种可能性是朝鲜战争将正式结束。