I'm hunky dorey with classrooms and dining halls.  But, if you can believe it, I already have a mid-term exam next week!

我对教室和食堂都还挺满意吧。可是，你信不信，我下星期就要期中考试了！

Ok, I am sorry. No I'm kidding. Thesis writers: you'll not need to take the midterms. I know it's crunch time around that time-.

好的 很抱歉 我没有在开玩笑 要写论的人 你们不用参加期中考试 我知道那段时间里非常紧张.

I recommend spending less time reviewing information that was tested on the midterm, and more information from the second half of your course.

我建议你少花点时间复习期中考试时候的内容，多花点时间复习下半部分的内容。

OK, basically we went out last night so tonight I'm just going to catch up with my books because I have mid terms coming up so I'm going to be a very good student and study tonight.

其实我们昨天晚上出去玩了，所我今天晚上要抓紧看书，因为马上就要期中考试了，我要做个好生，所我今晚要习。

The school's principal says attendance is up and so to our median test scores.

校校长说，孩子们的出勤率提高了，我们期中考试的成绩也提高了。

Oh, ooh. Can we do it earlier? I have a midterm tomorrow.

可早点儿吗 我天期中考试。

What else? What to say? There's a midterm.

还有什么我没提到吗 这门课程将会有场期中考试。

We just started studying for midterms, is all.

我们只是要开始复习期中考试了而已。

Tom's doing stuff for us because we gave him the answers to the midterm.

汤姆为我们做这些是因为我们答应期中考试给他答案。

And I forgot to put her midterms in her bag.

我忘记把期中考试卷放进她包里了。

Are you ready for the mid-term exam?

你准备好期中考试了吗？

Or if you want a clean kitchen but your roommate has midterms, you might do more dishes this week in exchange for a week off when you're swamped.

或者，如果你想要一个干净的厨房，但你的室友有期中考试，你就可在这周洗更多的盘子，换取当你忙得团团转时一周的假期。

If I had access to these tips earlier, I would have avoided a lot of stress for my midterm presentation.

如果我能早点掌握这些技巧，我就能避免期中考试时的压力了。

Secondly final exams generally favor information that hasn't already been assessed in Prior exams, meaning even though the class is technically supposed to include information from the whole course, it probably includes a majority of information since after the midterm.

其次，期末考试通常倾向于那些在之前的考试中没有评估过的信息，这意味着： 尽管从技术上讲，这门课应该包括整个课程的知识，但它可能包括大部分信息，因为在期中考试之后。

Welcome to the club! I was doing fine until after midterms. Then I took it easy.

欢迎加入我们！我期中考试还表现不错，后来就松懈下来。

Unfortunately, this is Kate exactly four hours before the midterm presentation when she realizes that she has that same midterm presentation in four hours.

不的是，这是凯特在期中考试前的四小时，她意识到四小时后她还有同样的期中考试。

Whoever brings me a good suspect gets an automatic " A" on my midterm.

只要有人能找出一个完美的嫌犯，就会在期中考试直接得A。

Being through it myself here. So you'll not have to take the midterm. Your final will account for more.

我自己也经历过那段时期 所你们不用参加期中考试 你的期末考占更多分数。

This was Kate 12 hours before the midterm presentation.

这是凯特在期中考试前 12 小时拍的。

And they completely change once your first paper is due or the midterms arrive.

要写第一篇论时 情况彻底改变 或期中考试来临时。