There are technological reasons to hope the digital divide will narrow.

一些技术上的因素使我们有理由期望差异会缩小。

I expect a response, or I hope for a response.

我期待得到回复，或者期望得到反应。

[C] It fell short of the latter's expectations.

能满足后者的期望。

While people do not expect reward for their benevolence, they do not expect accusation, either.

如果人们不期望回报的话，他们也不会受到指责。

We expect to go into the knockout stage.

我们期望进入淘汰赛阶段。

Are you conforming to the fitness of things? Doing what's expected?

你是为了顺应常理？迎合大家的期望吗？

But their daughters feel weighed down by their parent's unfulfilled hopes and high expectations.

但是她们的女儿们因为父母未被满足的希望与高期望而感到压力。

26. What do people usually wish to do at the beginning of a new year?

问26. 新年的开端，人们通常期望什么？

At the moment, I'm hoping to get onto a Ph.D program.

现在，我正期望能进入博士项目。

It also creates a bond hopefully a positive bond between parents and teachers.

这也建立了一个纽带，就是期望家长和老师之间有一个积极的关系。

And is what was expected of a well-to-do couple.

这是对富裕夫妇的期望。

It's people like us, our expectations matter.

像我们这样的人，期望也很重要。

Everything happened just perfectly, right on time the way that we expected it to.

一切都恰到好处，正如我们期望的那样。

The less we expect, the less we will suffer.

我们期望越少，受的苦就越少。

Can you tell us what your sales expectations are for the first year?

您第一年的销售期望值是多少？

This may be because loneliness refers to the discrepancy between actual and desired relationships.

这可能是因为孤独指的是实际关系和期望关系之间的差异。

Venn's heart sank within him, though it had not risen unduly high.

虽说维恩本来也有抱太高的期望，但心里还是一沉。

People celebrate with various folk activities, expressing hopes for a better life.

人们通过各种民俗活动庆祝，表达对美好生活的期望。

Arnold found Hollywood less receptive than he had hoped.

阿诺德觉得好莱坞的接受能力有他所期望的那么高。

So huge diversity of life, very colorful, very rich, far exceeding any of our expectations.

生命多样性如此丰富、色彩琳琅、种类繁多，远远超出我们的期望。