At 10 weeks, they've completed mom's basic training and are ready for their final test.

在10周大的时，他们完成了妈妈安排的基础训练，并且准备好参加期末考了。

True story, I had a friend in college who took pride in the fact that during finals week, he would not shower for four or five days straight at a time.

一个实故事，我有一个大学时的朋友，为期末考那周，他连续四五天不洗澡而感到骄傲。

When you come back, you're taking finals.

怎么好好玩，放完假回来期末考了。

No, for the final exams. What are they looking for - what are the criteria?

不，是期末考。他们想要什么，标准是什么？

So being on Facebook, Reddit, Twitter or YouTube，is more rewarding than a perfect score on your test, until the temporal proximity increases the value of a good mark on you test. And you cram all night.

所以刷Facebook、Reddit、Twitter或者YouTube，所带来的及时回报会高在考中拿满分, 但是随着期末考临近，考分数的价值也会变得越来越高，到了这个时只能通宵备考了。

Second, my " Exam" calendar included mid-terms and final exams.

第二，我的“考”日历记录了期中和期末考的时间。

In Australia, for law and medicine you need the top marks in your final exams to get in and I got into like the best law school.

在澳大利亚，对法律和医学，需要在期末考中取得最高分才能进入，而我进入了最好的法学院。

I'm trying to get psyched up for my final exam. He psyches himself up before races by listening to heavy metal. My coach does a good job of psyching me up before games.

我在为我的期末考做准备。他为了使自己做好心理准备，在比赛前听重金属音乐。我的教练在比赛前给我做好了充足的心理准备。

Then, there won't be a final exam?

那么，不会有期末考了？

Instead of failing your final exam, you may get a C.

期末考可能会得到一个C等，而不是不及格。

Are you worried about passing the final exam, or do you feel secure?

是担心无法通过期末考，还是胸有成竹呢？

And if you want to learn how to prepare for your tests more effectively, I actually just put together a resource on my website called The Ultimate Guide to Acing your Final Exams.

如果想学习如何更有效地准备考，我在自己的网站上放了一个资源，叫做“期末考终极指南”。

Four weeks later, she earned a B on the final exam in Hughes' class.

四周之后，她在休斯课程的期末考中拿到了B。

Doing this will ensure that you're alert, attentive, and happy – well, as happy as somebody with a calculus final coming up can be.

这样做可以确保的思维敏捷、注意力集中、心情愉快——像即将进行微积分期末考的学生一样快乐。

I can't believe finals will be here in just two weeks.

不敢相信还有两个星期要期末考了！

If they promise to be beautiful, they'll be sure not to take any pleasure in their physical appearance; if they are on track to do well at school, they'll ensure they manage always to fail the final exam.

如果他们外表出众，他们并不会对自己的外表感到开心；如果他们在学校表现出色，他们会确保自己总是会在期末考中失败。

But, first of all, we must pass our final examination.

但是，首先我们得考过期末考。

Students studied for their final exams and took classes from home.

学生们准备期末考，在家上课。

Most of what you learn in college never comes up after the final exam.

大部分在大学学到的东西从不会在期末考后出现。

What makes it worse is that most of them are assessed based on final exams.

更糟糕的是，大多数成绩都是基期末考来评估的。