But when Apple went public in 1980, he refused to give any stock options to Daniel Kottke, along time supporter and soul mate from college.

可是当苹果公司1980年上市的时候，他却没有给Daniel Kottke任何票权，这位Daniel Kottke可是从乔学时代起的支持者和知己。

Traders, unable to use futures because of the daily limits, bid indicative corn prices to $5.60 a bushel in the options market, up 12.5 percent.

由于日波动限制而无法利用货的交易员，在权市场上将指示性的玉米价格炒至每蒲式耳5.60 美元，上涨12.5%。

Options to buy land expire and customers can lose interest.

购买土地的权到，客户可能会失去兴趣。

After that time period ends, the option is worth nothing.

过了这个时间段，权就一文不值了。

In contrast, options and equities can be traded on any exchange.

相反，权和票可以在任何交易所自由交易。

The circular stressed diverse financing channels including credit, bonds and stock options.

通知强调了信贷、债券、票权等多种融资渠道。

There are no insurance contracts or options for mortgage bonds.

抵押债券没有保险合同或者权。

For instance, there was a big fall in taxable income after tax rates rose in 1993; but most of this seems to have come from a few rich people hurrying to cash in their stock options before taxes rose.

举例来说，1993年税率上升后，应税收入幅下降；这很程度上是因为一些富人此前赶着在税率调高前兑现票权。

The judge threw out the package of stock options in January, worth around $56bn at the time, describing it as " an unfathomable sum" that was not good for shareholders.

今年1月，法官驳回了当时价值约560亿美元的一揽子票权计划，称其为“一笔虚无缥缈的资金”，对东不利。

Although options and cryptocurrencies make up about 17% of the $80bn in assets that Robinhood oversees, more than half of its transaction revenues come from these categories.

在Robinhood管理的800亿美元资产中，权和加密货币仅占17%，但超过一半的交易收入来自这些类别。

That is especially true for options traders, who, if asked for a contract insuring against too extreme a move, will simply name a price high enough to dissuade the buyer.

这对权交易者来说尤其如此，如果他们被要求签订一份防止价格波动过于极端的合同，他们就会直接报出一个足以让买家望而却步的高价。

He liked designing his new houses, flying his private plane, and living high off his stock options; he did not relish adjudicating conflict or curating high-maintenance egos.

他喜欢设计自己的新房子，驾驶自己的私人飞机，靠票权过着豪华的生活；他并不喜欢裁决纠纷，也不喜欢领导一群很难伺候的自我主义者。

After just four years of operation, the Zip2 Corporation was sold to Compaq Computers for $307 million in cash and a further $34 million in stock options.

仅仅运营了四年，Zip2 公司就以 3.07 亿美元的现金和 3,400 万美元的票权卖给了康柏电脑公司。

The salary, in fact, was actually half of what he was currently earning but there were health benefits and stock options.

事实上，他的薪酬只有原来公司的一半但有医疗福利和票权。

Firms are often scared to give up optionality: what if this tiddly new venture turns into the next big thing?

公司往往不敢放弃权性风险：如果这家小小的新公司变成下一个公司怎么办？

To traders this looks a bit like a put option, a basic hedging tool that sets a price floor for investments.

对于交易员来说，这看起来有点像看跌权，这是一种为投资设定价格下限的基本对冲工具。

The pay's no better, but with share options and things on top, it was worth changing.

薪水也没有多好，但是新公司会提供权和其他东西，所以工作是值得换的。

Worse, many bonds—perhaps two-thirds or three-quarters of the market—have a “call option” attached to them that allows the issuer to repay the debt if it reaches a certain price.

更糟糕的是，约2/3或3/4的市场中许多债券同看涨权相挂钩，即如果债券达到了一定价格后，允许证券发放者偿还债务.

You can be denied a reference or unnecessarily complicate the paperwork related to your stock options and pension plan.

公司可能会拒绝给你写推荐信，或者无缘无故让你的票权和养老金计划的相关文书工作变得复杂。

In a market crash that impairs the financial system, the Fed put would come back into focus.

如果损害金融体系的市场崩盘爆发，美联储看跌权将重新成为焦点。