During REM sleep, those same parts of the brain are active.

在快速眼动睡眠期间，大脑同样的部分是活跃的。

This was a very, many, many years-long process and by the time the pandemic hit.

疫情期间，这过程我们经历了很多。

Rainfall that washes pollutants out of the air during the monsoon ceases.

季风期间冲刷空气污染物的降雨停止了。

The company produced the candy through air attacks during World War II.

该公司在第二次世界大战期间在空袭生这种糖果。

Yeah, it comes down from the sky during some storms.

是的，它在某些暴风雨期间从天空降临。

In the six years that intervened, I saw them once.

【intervene】期间的六年我见过他们一次。

Things have slowed down since then, but gaming is still expected to grow by an average of over 8% a year between now and 2015, and is likely to remain the fastest-growing part of the media industry over that period.

虽然自那之后游戏业的发展势头有所减弱，但从现在到2015年，人们预计游戏业的年均增长率仍会超过8%，并仍可能是这期间整个传媒行业发展最快的业。

We looked at how sugars and fats and proteins were metabolized when we had the mice perform the exercise in the morning, there was a greater burning of different fuels in the tissues of the animals after the exercise period.

我们观察了糖、脂肪和蛋质是如何代谢的，当我们让老鼠在早上进行运动时，在运动期间，动物组织不同燃料的燃烧更大。

A womb is the uterus, an organ where a woman carries an unborn baby. The water in the womb protects the fetus as it grows during pregnancy. And when a pregnant woman's water breaks, she will soon give birth.

子宫是女性生殖器官，是一个女人孕育未出生婴儿的器官。子宫里的羊水会在怀孕期间保护生长的胎儿。当一个孕妇的羊水破了，她很快就会分娩。

After brief encounters during his bourgeois upbringing in Lubeck and Munich, Mann's taste for younger men settles into chaste flirtations, private diaries, or just " the secret energy in a gaze" .

他在吕贝克和慕尼黑的资环境成长期间曾有过短暂的邂逅，此后，曼对年轻男人的涉猎逐渐转变为纯洁的调情、私人日记，或者仅仅是“凝视的隐秘力量”。

Levies elsewhere have faced other hurdles. In 2006 Mongolia introduced a 68% charge on profits from copper and gold sales, hoping to cash in on a new mine during a commodity-price boom.

其他地方的征税也面临着其他障碍。2006年，蒙古对铜和黄金销售的利润收取68%的费用，希望在大宗商品价格上涨期间从一座新矿获利。

" We prepared everything for the new school year. We equipped the bunker in case of air alarms, so children will have a safe space because our school will continue lessons during the air raid alarms in the bunker, " he said.

“我们为新学年做好了一切准备。我们为防空警报配备了掩体，这样孩子们就会有一个安全的空间，因为我们的学校将在防空警报期间继续在掩体上课，”他说。

Spanish building sites and factories have reopened as the country tries to emerge from what the Prime Minister Pedro Sanchez calls economic hibernation during the coronavirus pandemic. Strict safety guidelines still apply.

西班牙建筑工地和工厂已重新开工，该国正尝试从首相佩德罗·桑切斯所说的冠状病毒大流行期间的经济冬眠恢复过来。西班牙仍在执行严格的安全指南。

During his move to LA Galaxy in 2007 his contract included the option for him to buy a Major League Soccer team for $ 25 million at the end of his career.

在 2007 年他转往洛杉矶银河队期间，合同包括一项权利：他可以在职业生涯结束之际，以二百五十万美金买下美国职业足球大联盟一支球队。

Now, suddenly, the V.A. had swung abruptly to align with the department's most vocal critics, openly acknowledging that respiratory disease was a likely result of airborne particulate exposure during deployment.

现在，突然间，退伍军人协会突然转向与该部门最直言不讳的批评者保持一致，公开承认呼吸道疾病可能是部署期间接触空气的微粒的结果。

If NASA decides to use Crew Dragon, it said it would leave two of four seats open during the spacecraft's next planned launch to the ISS in late September.

NASA表示，如果决定使用“天龙号”飞船，在9月下旬航天器下一次计划发射到国际空间站期间，四个座位的两个将保持开放。

Sometimes, epidemiologists are pretty on the nose when it comes to naming things, so the population at risk during an outbreak is called... The Population at Risk.

有时，流行病学家在命名事物时非常准确，所以在疾病爆发期间处于危险的人群被称为——高危人群。

During heavy rains water, molecules in the rainwater react with the carbon dioxide in the atmosphere to form carbonic acid, which makes the rainwater slightly acidic.

在大雨期间，雨水的分子与大气的二氧化碳发生反应，形成碳酸，使雨水呈微酸性。

The Union says the hotel business has recovered from the hit it took during the COVID pandemic, but employees' salaries haven't gone back up.

工会说，酒店业务已经从疫情期间遭受的打击恢复过来了，但员工的工资却并没有回升。

The grounding of the planes has led Southwest to cancel 160 of its 4,200 daily flights between June 8 and August 5.

这次停飞迫使西南航空公司取消了6月8日至8月5日期间每天4200架次的160架次航班。