The new flag portrays a magnolia flower.

新旗帜上的图案是木兰花。

Mulan disguised herself as a man and became a soldier.

木兰女扮男装从军。

Harry was several streets away before he collapsed onto a low wall in Magnolia Crescent, panting from the effort of dragging his trunk.

哈利瘫坐在木兰花新月的一道矮墙上的时候，他已经离家有几条，于拖着箱子，累得气喘吁吁。

What is the most important lesson young people can learn from Mulan?

年轻人从木兰身上可以学到什么？

Its " globalism" reveals a double standard: while Mulan (2020) leaned into Asian tropes like matchmakers and ancestor worship, Snow White demands non-Western audiences accept radical reboots of their shared classics.

其 “全球化” 体现双重标准：2020年的《花木兰》融入媒妁之言和祖先崇拜等亚洲元素，而《白雪公主》却要求非西方观众全盘接受对共同经典角色的激进重塑。

Mulan. Nice and smooth just ran out of camp.

木兰。平静无事地跑出营地。

She turned the brownstones into the Magnolia Tree Earth Center — a space for children to get environmental education including horticultural workshops, and lessons on how to care for and plant street trees.

她把褐砂石变成“木兰地球中心”——一个为孩子们提供环境教育的空间，包括园艺讲习班，以及如何照顾和种植道木的课程。

Oh, no, you don't! I've worked too hard to get Mulan into this war.

你休想 我一定要让木兰上战场。

Typhoon Mulan has made landfall in Guangdong Province as a tropical storm.

台风“木兰”以热带风暴级在广东省登陆。

Now, when I walk into a room and it just happened on Mulan.

现在，我每次走进片场，《花木兰》的拍摄就不会像之前那样。

Uh. Mulan, could you smooth out the ride a little bit?

木兰，你能骑慢点吗？

I need to get to Magnolia Bakery before it closes.

我趁没打烊木兰面包房。

First of all, this is a spectacularly well-made trailer. The opening is not that different from most trailers. But after that first fade to black, we get something that probably won't be in the theatrical version of Mulan: a montage.

首先是因为，这是一部制作极其精良的预告片。虽然开头和大部分的预告片并无大异，但在画面第一次暗下之后，我们看到一些不太可能会出现在电影版《花木兰》中的元素——一个蒙太奇片段。

I remember being so, so influenced and I was, like, maybe I can be a Disney Princess one day and this song especially because it was to " Mulan."

我记得我受到这首歌很大很大的影响，我想也许有一天我可以成为一个迪斯尼的公主，而这首歌很特别，因为是木兰的歌。

A large portion of a famed magnolia tree planted on the south grounds by President Andrew Jackson will be removed because it is weak and poses a safety risk, the White House said Tuesday.

白宫周二表示，安德鲁·杰克逊总统在白宫南边空地上种植的一棵著名木兰，其“很大一部分”将被移除，因为长势不好，而且会带来安全隐患。

Suzanne says, " This feminine name from the flowering tree is blossoming again after virtually disappearing in the 1940s. Magnolia is a bold example of floral names that are making a comeback."

“这个取自开花的女性名字在20世纪40年代几乎消失后又重新绽放。木兰花这种醒目的花卉名，正在卷土重来。”

Well, thought Harry, as he crossed Magnolia Crescent, turned into Magnolia Road and headed towards the darkening play park, he had (by and large) done as Sirius advised.

是啊，他（基本上）还是照小天狼星的叮嘱做的，哈利这么想着，一边穿过木兰花新月，拐进木兰花路，朝逐渐变得昏暗的游乐场走。

Caleb was sure people would laugh at him when his mother suggested he try out for Mulan.

当迦勒的母亲建议他参加《花木兰》的选拔时，他相信人们会嘲笑他。

His convalescence was a long one and he lay quietly looking out of the window at the magnolias and causing very little trouble to anyone.

" 但愿我自己没有给你带过多的麻烦才好，女士。" 他康复得很慢，长久静静地躺在那里望着窗外的木兰，也很少打扰别人。

With auburn hair, a softened southern accent and an understated style, the pressed nicknamed her The Steel Magnolia, a supporter of gender equality.

于赤褐色的头发，柔和的南方口音和低调的风格，她被媒体称为“钢铁木兰”，是性别平等的支持者。