The next day, the villagers emerged from their locked homes and were surprised to discover the village remained untouched.

到了第二天，村民从锁住的房屋中走了出，惊讶地发现该村未受影响。

Its mind is still fresh, unjaded, and unconditioned by the world.

孩子的头脑仍然很鲜活，未受影响，未受世俗的约束。

The point is is that, you know, we're good, right?

重点是 我的关系未受影响 对吧？

It says armed gangs have continued to expand their control to previously unaffected neighborhoods.

联合国称，武装团伙继续将的控制范围扩大到以前未受影响的社区。

663. The transactor thinks activating the atomic interaction in the intact reactor is practicable.

办理人认为激活未受影响的反应堆内原子的相互作用是种可行的。

Russia paid no notice, attacking Ukraine again and killing seven people in Lviv, a city close to the Polish border that has been relatively unscathed in the two-year conflict.

俄罗斯并未理会，再次袭击乌克兰，并在靠近波兰边的利沃夫市造成7人死亡。在这场持续两年的冲突中，利沃夫市相对未受影响。

A 2022 research review of 10 studies reported that caffeine may increase both anxiety and panic attacks in people with panic disorder, as well as in unaffected adults.

2022 年对 10 项研究的研究回顾报告称，咖啡因可能会增加恐慌症患者以及未受影响的成年人的焦虑和恐慌症发作。

They found a region over the Southern Ocean, between the south of Australia and Antarctica, that was " unaffected" by human activity.

发现，在澳大利亚南部和南极洲之间的南大洋上空有一块未受人类活动影响的区域。

Arguing today, he is clear-headed, drug-free, determined, focused, and remorseful.

今日出庭时头脑清醒，未受药物影响，态度坚定，目标明确，并深感懊悔。

There were some properties where there wasn't a tree that wasn't affected.

有些地，有一棵树未受影响。

It is a picturesque medieval city that has been untouched by the hands of time!

这是一座风景如画的中世纪城市，未受时间之手的影响！

The old town retains its Venetian and Ottoman influences, remaining untouched by modernity.

老城区保留了威尼斯和奥斯曼的影响，未受现代化的侵蚀。

But during that period, US corporates actually saw very little in terms of margin risk.

然而，在这段时期，美国企业实际上在利润率风险面几乎未受影响。

Undeterred, Carter ran for governor again four years later.

未受影响，卡特四年后再次参选州长。

We're a service economy these days, and services are untouched.

如今我处于服务型经济中，服务业未受影响。

So far, it appears business travel from the U.K. to the U.S. has not been affected, but the travel agents say that could change if President Trump's tariffs trigger a significant decline in global trade.

截至目前，英国赴美的商务旅行似乎未受影响，但旅行社表示， 若特朗普总统的关税政策引发全球贸易大幅下滑， 这一情况可能发生变化。

So that's the best part of the job, trying to explain why our forecasts are still pretty much unchanged from where they were before all of this noise has entered into the market.

这就是工作中最精彩的部分，努力解释为何我的预测几乎未受市场噪音影响，依然保持原样。

If you are directly impacted by the fires, you will feel devastated, you will feel full of grief, and other people around who've not been as impacted might struggle to understand.

如果你直接受到火灾影响，你会感到崩溃， 充满悲伤，而周围那些未受如此影响的人可能难以理解你的感受。

Established as a bustling market  town in the 12th century it served as a vital hub for trade and commerce leaving its charming  medieval streets today virtually untouched by modernisation.

在12世纪建立为一个繁华的市场小镇，它曾是贸易和商业的重要枢纽，至今其迷人的中世纪街道几乎未受现代化的影响。

This surface, easily examined when the water is low, is intensely clean and fresh looking. It is the raw, quick flesh of the mountain wholly untouched by the weather.

当水位较低时，这个表面很容易检查，非常干净，看起很新鲜。它是完全未受天气影响的山上生的、活泼的肉。