A teaser came out a couple of days ago but it was pretty short and still left a lot of us wanting- but fortunately, just a few short hours ago- we were given a full 2.5-minute trailer that gave me cheers.

几天前发布了一个先导预告片，不过时长很短，很多人看完后仍然意犹未尽。但幸运的是，就短短几小时前，我们拿到了2分半钟的完整预告片，实是个惊喜。

Occasionally an ember rolled off the bank, and dropped with a hiss into the pool.

偶尔有一块余火未尽的木头从土堤上滚落掉入水中，发出“嗤嗤”的。

The water was insufficiently cold, not fizzy enough, leaving behind an unslaked likeness of thirst.

我大口大口喝着大瓶矿泉水，然后递给他喝，自己又接着拿来喝。我洒了一手上，抹抹脸，再沾湿手指梳理头发。水不够冷，气泡太少，留下那种意犹未尽的渴。

Nothing that this country did or could have done within the reasonable limits of its capabilities could have changed that result; nothing that was left undone by this country has contributed to it.

中能力的合理限度内所做的，或本可以做的任何事情都不可能改变这一结果；中的未尽之事导致了这一结果。

Within minutes, one of New York's mightiest symbols was a smoldering mess and the nation's image of invincibility was made a lie.

数分钟时间内，纽约最显赫的象征之一成了一堆余烟未尽的废墟，而这个家不可战胜的形象也成了一个谎言。

So like, if we're meant to be together, we will make it through December.

所以，如果我们的缘分未尽，我们就能挺过十二月。

I like that they leave you wanting more, you know?

我喜欢那种让人意犹未尽的感觉，你知道吗？

We might tie up some loose ends on Steinbeck.

我们或许可以解决一关于斯坦贝克的未尽事宜。

If we see our communication when it go the way we like and we see it as a missed take, that takes a lot of pressure off of us.

如果我们看到自己的沟通按照我们喜欢的方式进行， 并将视为一次未尽完美的尝试，那么这会大大减轻我们的压力。

My auntie had, and I decided that I did not want my mother to die without me having done everything that I could to try and reconcile.

我的姑姑曾经历过这样的事情，我决定不希望我母亲离世时，我还有未尽的努力去尝试和解。

A new series on the French revolution launched on July 29th, for those who cannot get enough of Paris during the Olympic games.

针对那奥运会期间意犹未尽地游览巴黎的人们，我们于 7 月 29 日推出了有关法大革命的系列新节目。

So I'm working on an audio documentary about consciousness and it picks up where my book left off.

所以我正制作一部关于意识的音频纪录片，它承接了我书中未尽的内容。

But I like that you keep people wanting more.

但我就喜欢你这种让人意犹未尽的风格。

We believe that this book will be found to carry on from where the other left off.

我们相信，这本书将会被发现是承接前书未尽之处的延续。