Compliance with safety standards and emissions rules is likely to be more rigorously enforced in future.

在未来会更加严格执行相关措施——满足安全标准、符合排放规则。

Class of 2021, I humbly pass the future to you.

2021届的毕业生们，谦卑将未来交予你们手中。

It managed to reduce its payments in the next decade by $37 billion, but it will be difficult to keep repeating this process.

它成功在未来十年减少了370亿美元的支出，但要复现这一过程却非常困难。

A change of leadership in the Conservative Party now will put our country's future at risk and create uncertainty when we can least afford it.

现在更换保守党领导人将会置们国家的未来于险，会给国家带来不稳定，而现在们至少可以保障这点不会发生。

This tendency of feeling good in the moment and allowing that burst of inspiration to positively color your future projections is called affective forecasting.

这种一时的自感觉良好导致了灵感的爆发，让们将未来测无比积极，这便叫做情感测。

They'll talk about defence spending and how best to support Ukraine going forward.

他们将讨论国防开支以及未来如何更好支持乌克兰。

I think I'm certainly excited to keep an eye out for future interstellar visitors.

当然会很兴奋留意未来的星际访客。

Instead, she replied, I hope people will think very carefully about the future.

她却回应，“望人们能够认真考虑未来。”

And even better this time around when the price of oil inevitably comes down again in the future, the state's economy is well diversified enough to weather through the storm unlike in the past.

更妙的是，当油价在未来不可避免再次下跌时，该州经济的多元化足以帮助其渡过难关，不会再像以前一样。

It was " the whole community" that mattered, Peel wrote in his memoirs, and whether " cheapness and plenty are not (better) ensured for the future" by free trade than by protectionism.

皮尔在回忆录中写道，重要的是“整个社会”以及自由贸易是否能比保护主义“更好保证未来的廉价和富足”。

Our ability to mute our hard-wired reactions by pausing is what differentiates us from animals: dogs can think about the future only intermittently or for a few minutes.

们具有通过暂停来减缓们本能反应的能力，这使们有别于动物：狗智能断断续续思考未来，思考时间只能持续几分钟。

De Plaen points out that this finding may be one of the only positive things to come out of the global pandemic: the ability to better detect future earthquakes.

德普拉恩指出，这一发现可能是全球疫情产生的正面的事物之一：更准确探测未来震的能力。

OPEC's market-share strategy last time round helped discipline America's oil producers, pushing them to become more efficient and therefore more resistant to future squeezes.

OPEC上一轮的市场份额战略帮助训练了美国的石油生产商，促使它们变得更有效率，从而能够更好抵御未来的价格挤压。

He’d buy the land all future restaurants would be built upon, and then he’d lease it to his franchisees.

他把所有未来会建餐馆的都买下，然后租给他的加盟商。

Back propagation will tell it how to change its AI brain so that it is better able to understand cats in the future.

反向传播将告诉它如何改变它的人工智能大脑，以便它在未来能够更好理解猫。

Firstly, if college students can receive a systematic education in traditional etiquette in class, they can get more prepared for the future.

首先，如果学生能够在学校接受传统礼仪的系统教育，那么他们就能够很好迎接未来。

Now a study finds that people usually experience time as if we are literally moving toward the future and away from the past.

仿佛们真的在不断走向未来，远离过去。

Can they help create a bright future – that's a good, positive future? Or will they just be good stories?

会为人类打造一个光明的，美好的，积极未来吗？还是只是停留在故事上？

This is what the project dimensions and testimony allows users to do to explore history in a real and personal way.

这一项目的录制维度和幸存者的证词能让用户未来真实亲身体验、探索历史。

Some people were naturally better at estimating the passing of time and using those memories to effectively plan in the future.

有些人天生就比较擅长估计时间，利用这些记忆来有效规划未来。