And Donald Trump's policies are going to bring product back into those underutilized plants.

而唐纳德·特朗普的政策将会让这些未被充分的工厂重新投入生产。

And from this underused realistic muscle flows a much underappreciated capacity to take difficult thoughts on board.

从这块未被充分的现实肌肉中，流淌出一种未被充分认识的能力，即接受困难的想法。

It works fine, but it’s relatively inflexible and expensive, because there’s often unused capacity.

它运行得很好，但相对不够灵活且成本较高，因为通常会有未被的容量。

10 policy unit is being underused, or at least that's the perception of it.

10号政策小组未被充分，至少这是外界的看法。

Africa's 63% of the world's unutilized arable land.

非洲拥有世界上未被的耕地的63%。

But I'm sure, look, there is some unused capacity in the private equity world.

但我确信，在私募股权领域，还存在一些未被充分的源。

The source had long been known but not exploited.

该来源早已为人所知， 但未被。

Efficiency wage theorists might agree that all workers who want jobs in a recession might be able to get one, but they think that some workers, like the accountant, are underutilized and are not maximizing their value to the economy.

效率工理论家可能认同， 在经济衰退期间， 所有想要工作的劳动者许都能找到一份工作，但他们认为， 像那位会计这样的某些劳动者，其才能未被充分， 未能最大化他们对经济的贡献。

If you have to reserve a fixed pool of GPUs, but then you have bursty traffic, there's going to be a lot of times when you're sort of provisioning for peak capacity, but you have unused capacity.

如须预留固定的GPU源池，然而流量却呈突发性， 那么很多时候实际上是在为峰值容量做准备，却造成了大量未被的源。

And by the way, just as a big picture thing, like currently in energy being distributed, it's already distributed, in fact, but there are many things that are kind of dark to the grid.

顺便提一下，从宏观角度来看，当前能源的分配已经相当分散，实际上，但仍有许多能源对电网来说是“暗的”，即未被充分未接入电网的部分。

However, the portions of the mirror near to its centre  are actually largely unused for resolution, as they are shadowed by other components, and perhaps are only used for a little light-gathering.

然而， 望远镜镜面靠近中心的部分实际上在分辨率方面几乎未被，因为这些区域被其他部件遮挡，可能仅于收集少量光线。

What makes people stand out is the ability to look at the various possibilities out there and say, here is something which is genuinely useful, but which is currently being underused, underutilized.

让人脱颖而出的关键在于，能够审视外界的多种可能性，并指出：“这里有些东西确实有，但目前未被充分。”

One of our top pieces from last year was talking about the H100 glut from all the long-term contracts that were not being fully utilized and being put under the market.

我们去年的一篇重要文章讨论了H100供应过剩的问题，这是由于长期合同未被充分，导致这些源被推向市场。

The rush to find virgin or unexploited sealing and whaling grounds consistently pushed vessels to travel further and further south, which also increased awareness and interest in the Antarctic continent.

寻找未开发未被的捕猎海豹和鲸鱼场所的竞争， 不断推动船只向南航行得越来越远，这也增加了人们对南极大陆的关注和兴趣。

But we've seen, it's funny, there's a very, it's an underutilized part of the market is using digital to drive into store when you know people that are the

但我们发现， 这挺有意思的，市场中有很大一部分潜力未被充分， 那就是通过数字化手段引导消费者进店， 前提是了解那些消费者的精准心理特征信息， 对吧？

And that unused space could cover your flights to Asia, book you a cool hotel in Spain, even help with everyday expenses, giving you the freedom to explore more.

而那些未被的空间， 不仅能够支付飞往亚洲的机票，预订西班牙的酷炫酒店， 甚至还能补贴日常开销，让拥有更多自由去探索世界。

Now, in the context of health and access, I think there is untapped potential in R and D to access, the same way that manufacturers design to cost.

现在， 在健康和获取的背景下，我认为研发中存在未被充分的潜力， 就像制造商进行成本设计一样。

It then adjusts the price according to market response, making sure it's high enough to maximize profit, but low enough so that it doesn’t result in unused capacity.

然后根据市场反应调整价格， 确保价格足够高以最大化润，但又不至于过高而导致容量未被充分。

And then the estrogen that's not used gets transported, it gets into the bile and it gets excreted into the gut and it gets recycled through the gut.

未被的雌激素随后被转运，进入胆汁， 排泄到肠道中， 并在肠道内被重新循环。

So you had this depth and background and ability to talk to people and share stories that I just was like, man, you are an underutilized asset.

所以拥有这样的深度、背景和与人交谈、分享故事的能力， 我简直觉得，老兄， 真是个未被充分的宝贵源。