He pulled the end of my ponytail and chuckled.

他拉了下我的马尾的末梢，轻笑起来。

I got sick with peripheral arterial disease.

我的动脉末梢病变了。

Smoking damages the nerve endings which decreases your ability to smell and taste properly, and after only 48 hours, your senses will get sharper as nerve endings begin to heal.

吸烟损伤神经末梢，从而降低你的嗅觉和味觉能力，仅仅48小时后，随着神经末梢开始愈合，你的嗅觉和味觉会变得更加灵敏。

Each nerve ending is covered in just one of your 400 or so receptor types.

每个神经末梢只覆盖在你具有的400种左右的受体类型中的种。

The human hand is an extremely dense network of nerve endings.

人类的手掌有着极度密集的神经末梢网络。

The nerve endings that surround bones contain pain fibers.

包裹在骨骼周围的神经末梢拥有疼痛纤维。

" The nerve terminals wrap around each hair follicle like a ribbon."

“神经末梢像缎带样缠绕在每个毛囊周围。”

After two days, the nerve endings responsible for smell and taste start to recover.

两天之后，负责嗅觉和味觉的神经末梢开始恢复。

“Oh, Aberforth is just the tip of the dung heap, ” laughs Skeeter.

“哦，思那事只是那大堆丑闻中的末梢而已，”斯基特笑着说。

You know, hammering out some of the little things, the minor details...overhead, the shipping costs.

你知道，研究合同中的细节，细枝末梢......管理费，运费。

By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning.

妊娠七个月的时候，胎儿的味蕾已经完全发育，嗅觉器官的神经末梢也能工作了。

So part of processing pain is that your nerve endings are actually being activated.

处理疼痛的部分过程，实际上就是你的神经末梢被激活。

After fracturing her hip during a performance in 2013, Gaga was left struggling with fibromyalgia, a chronic pain condition thought to be caused by misfiring nerve endings, forcing her to cancel a slew of shows.

2013年，Gaga在场演出中髋部骨折，之后直饱受纤维肌痛之苦。纤维肌痛是种慢性疼痛，据信是由神经末梢失灵引起的。因此她得取消了些演出。

Her nerves extended into those tresses, and her temper could always be softened by stroking them down.

她的神经末梢延伸到缕缕秀发，只要轻轻抚摩，总能让她的脾气变得温和。

His exaggerated mustache, long and straight and tapering to a point at either end in a single blond hair that could hardly be seen, seemed to weigh down the corners of his mouth and give a droop to his lips.

他那夸张的八字胡又长又直，稀到尖上只剩下根金黄色的细丝，细得几乎叫人无法看到它的末梢，这小胡子似乎压住了他的嘴角，使他的嘴唇耷拉下来。

When something makes contact with our skin, nerve endings in the epidermis, the outermost layer of our skin, relay this information through electrical and chemical messages, up the spine and to the brain.

当有东西接触到我们的皮肤时，表皮的神经末梢，我们皮肤的最外层，通过电和化学信息传递这些信息，向上到达脊柱和大脑。

" It isn't spoiled. Just frizzle it, and tie your ribbon so the ends come on your forehead a bit, and it will look like the last fashion. I've seen many girls do it so, " said Amy consolingly.

“没有搞糟。只要把头发卷起，用缎带系，让头发的末梢稍稍遮没你的前额，这样看起来正像最时新的式样。我看见许多姑娘都这样的，”艾米安慰她们说。

Normally, electrical signals, or action potentials, travel down the axon to the axon terminal, where they trigger the release of chemical messengers called neurotransmitters from synaptic vesicles into the synapse.

通常情况下，电信号或动作电位通过轴突传递到轴突末梢，从而刺激化学信号分子（神经递质）从突触小泡释放到突触间隙。

These include second degree burns, which can involve blisters and discoloration and is extremely painful; and possibly third degree burns, which destroys all layers of skin and sears away nerve endings.

其中包括二级烧伤，可能导致水泡和变色，并且非常痛苦；还可能是三级烧伤，会破坏所有皮肤层并烧焦神经末梢。

Because the nerve endings in her brain were firing as she died, and some random memory of us at one of your baseball games just popped into her head.

因为她快死的时候，大脑里的神经末梢活跃些，我俩在你的棒球赛上的随机记忆出现在她脑子里。