He pulled the end of my ponytail and chuckled.

他拉了一下我的马尾的末梢，轻笑起来。

I got sick with peripheral arterial disease.

我的动脉末梢病变了。

Sensors in specialized nerve endings detect mechanical, thermal, and chemical threats.

特殊末梢的传器检测机械、热和化学威胁。

“Oh, Aberforth is just the tip of the dung heap, ” laughs Skeeter.

“哦，阿不福思那事只是那一堆丑闻中的末梢而已，”斯基特笑着说。

They're also important sites of nerve endings that convey signals of gentle touch to the brain.

它们也是末梢所在的重要部位，传递温柔触摸的信号。

Your body's nerve endings, which are distributed throughout your body, are sensitive to different causes of pain.

你身体中遍布的末梢对不同的疼痛原因都很敏。

I always think of it being the brain, but a lot of those nerve endings are actually in your stomach.

我总是把它想象成，但实际上许多末梢都在你的胃里。

And if you understand also that nerve endings, okay?

如果你也明末梢的存在，好吗？

This is my favorite thing about your dynamic is that it's a tangent on a tangent.

你们之间的互动和相互启发，是我最喜欢你们这种动态的地方，就像是在一条切线上又产生了另一条切线，仿佛是在树枝末梢的小枝丫上延伸。

Like you go on the, like the little twig at the end of the branch on the tree.

就像你顺着树枝末梢的小枝条走一样。

They took the long Hathorian wig, and then the looped ends of it, they carved into hands very roughly.

他们保留了那顶长长的哈索尔式假发，但将假发两端的环状末梢粗略地雕刻成了双手的形状。

There are also important sites of nerve endings that convey signals of gentle touch to the brain.

还有一些末梢的重要部位传递温柔的触摸信号。

Okay, so we read here, your body's nerve endings, which are distributed throughout your body, are sensitive to different causes of pain.

因此，我们在此了解到，遍布全身的末梢对不同类型的疼痛刺激非常敏。

By binding to receptors on your brain cells over the course of a day, adenosine basically tells your brain to step on the brakes.

每天，腺苷酸通过粘附在细胞末梢的受体上，来提醒你的该刹车休息了。

Nerve endings are the ends of bundles of nerves, and they let us feel sensations such as heat, cold and pain.

末梢是束的末端，它们让我们受到热、冷和疼痛等觉。

He starts frantically pulling at the wires around his head and chest, adrenaline overriding the pain screaming through his scorched nerve endings.

他开始疯狂地扯着头上和胸前的电线，肾上腺素盖过了从烧焦的末梢传来的剧痛。

And then these glucagon-like peptide 1 will act on specific receptors of the nerve terminals and then will trigger some other behaviors.

然后这些类似胰高血糖素的肽1会作用于末梢的特定受体，从而触发其他行为。

Uh, I w I think you're almost certainly right in so far as it's got the, the highest concentration of, of nerve endings associated with pleasure.

呃，我认为你说得几乎肯定是对的，因为那里是与愉悦相关的末梢密度最高的区域。

So imagine you're slicing a nice garlic-cheese bagel one morning, and you lacerate the distal phalanx of your pollex — in other words, you cut the tip of your thumb.

想象一下，某天早上你正在切一个美味的蒜芝士百吉饼，你的指骨末梢被割伤了——换句话说，你割伤了你的拇指尖。

They, in turn, of course, talking by these warning markers that are noticed by your nerve endings, they, in turn, use your spinal cord to transmit signals to your brain.

当然， 它们通过这些由你的末梢察觉到的警告标志进行交流， 随后，这些末梢利用你的脊髓将信号传递到。