Giles Gosling himself was somewhat scandalized at the obstreperous nature of their mirth.

吉尔斯·戈斯林看到大家高兴起来那么喧哗，有点难为情。

It’s very strange seeing somebody in the flesh after seeing them on television for years.

多年来都是在电视上看见他们，如今见到真是有点怪怪的感觉。

I am not myself a particularly punctual person.

我不是一严守时间的。

Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .

也焕发着光彩，一种温和的，适度的光彩。

I do for myself Han JOTA game!

自己做的汉若塔游戏！

I will mainly use it H264 codecs deblock the process of positioning the auxiliary testing.

我主要将之用于 H264 编解码器的 deblock 过程的测试辅助定位。

She was herself a vehement protagonist of sexual equality.

她就热心提倡男女平等。

The winner will be there in person to collect the prize.

奖金获得者须来领取。

I was so eagre to convince others I was actually older than I looked, and i would always wear my mum's dark colour clothing at the beginning of my teaching career.

除了看大的书外，也拜了师父，更重要是接触大的真假古董。东西看多了，便有了从变到质变的飞跃。当然的天分和视觉记忆力还是出类拔萃的。

Yes, I enroll in the BOC intown and the SET Internet Shopping Service, please send the Digital Certificate PIN to me.I agree to be bound by the terms and conditions.

现申请登记为「中银至In网域」会员,享用安全网上购物服务.请即寄发电子证书密码予.同意遵守有关之规条.

And accuser just wants adminicle, have to ask him author to appear in court attest or undertake notarization to autograph to notarial place, this cost cannot be borne at all.

而原告方要补充证据,就得请作者出庭作证或到公证处对签名进行公证,这是根无法承担的。

The amount of tax leviable on the salary income of a taxpayer or his(her) spouse may be computed separately and then declared and paid consolidatedly by the taxpayer.

纳税义务得就其或配偶之薪资所得分开计算税额，由纳税义务合并报缴。

If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.

如果代理对复代理的委托未经授权，对复代理的任何行为或所订立的合同都不对第三承担责任。

Benedict, together with the visiting Armenian Apostolic Church Catholicos Aram I, joined hundreds of people gathered in the Paul VI Hall, inside Vatican City, for the ceremony.

教宗、前来拜访的亚美尼亚大主教亚兰一世与数百位信徒当日齐聚一堂，在梵蒂冈教廷的「保禄六世大厅」共襄盛举。

But the antibusiness strictures were gradually eviscerated by the courts and by lack of implementation, and the WPC faded away, though Kearney himself lived on until 1907.

不过，这些提案中那些反对经济形态部分的核心内容最后都被法院剔除掉，有些则因难以实施而不了了之。此后，加州劳动工党便逐渐退出它的历史舞台，而克尔尼则只活到1907年。

It is still good time to catch salmon from Pacifica pier while you can still catch other sea fishes such kingfish, surfperch, mackerels smelt etc.

我在南湾，但可以开车两小时的范围内钓鱼。是钓鱼新手，收获还不多。

When you tell him that he’s a sugar daddy, he gets very angry. He says she isn’t interested in his money, only in him.

要是你说他是“ 甜心干爹”，他就会很生气。他说她对他的钱不感兴趣，只喜欢他。

Hi,I am Josie Maran .And I play Mia in Need for Speed Most Wanted.Make sure you do all you racing in the game.

大家对这段话不陌生吧，这是游戏开头密雅说的，实际她是国际名模——Josie Maran，曾在好莱坞电影《范海辛》、《飞行员》当中出镜 。

Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.

除非做出其他说明，股份由受益持有并记录在案，登记的股东拥有投票、投资和处置权。

Yes, I enroll in the BOC intown and the SET Internet Shopping Service, please send the Digital Certificate PIN to me.

现申请登记为「中银至In网域」会员，享用安全网上购物服务。请即寄发电子证书密码予。