The political leader was revered by the people of his country.

这位政治领袖受到本国人民的尊敬。

Switzerland's highest court agreed, and overturned a ruling last year by the country's commercial court that had sided with the supermarket.

瑞士最高法院支持了该公司的诉求，推翻了本国商事法院去作出的、偏向这家超市的判决。

It offers greatest security, because it will be on a home-based contract.

它会提供最大的安全感，因它会在我本国签署一份合同。

The day before, he'd said that it, quote, makes sense for North Korea to come to the table and to make a deal that's good for its people and others worldwide.

一天之前，特朗普总统是这么说的，了本国人和世界人的福祉，朝鲜应该回到谈判桌上来共同协商处理此事。

Contrast these foreign goods with the domestic products.

把这外国货和本国货比较一下。

They looked at results from around the United States and found a lot of variation in different parts of the country.

他研究了美国各地的结果，发现本国不同地区的差异。

House prices in such places, unsurprisingly, outpace the national average.

这地方的房价高于本国平均水平也是意料之中。

President Nicholas Maduro said his country wouldn't accept what he described as insolent imperialist sanctions.

总统尼古拉斯·马杜罗称本国不会接受所谓帝国主义傲慢的制裁。

On their behalf Mr Noda should lead Japan forthrightly into the discussions, confident that the country can bargain well enough to give its sacred industries such as farming and health care time to adjust.

代表着他的野田应该带领日本直截了当地参与讨论，对于本国谈判人员的技巧有信心，相信他该国农业与医疗保健业一类神圣产业争取到调整的时间。

Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure (the basic structural foundations of a society) in the United States.

那认外国投资是对本国主权的侵犯的国家最好还是研究一下美国的基础设施（社会的基本结构基础）建设历史。

The class structure in Virginia as in most of the southern colonies tended to reflect the sharply defined upper and lower classes found in Great Britain.

跟很多其他的南部殖民地一样弗吉尼亚的阶斗争也非常激烈这也反应了大不列颠本国的阶矛盾。

We must bear in mind the reality that China is still in the primary stage of socialism and run our affairs well.

必须立足社会主义初阶段基本国情，着力办好自己的事。

But engaging the wider world economy can help.

但参与到更大范围的世界经济中会对本国经济有所帮助。

South Africa is a major destination for international brands and also has its own burgeoning industries.

南非是国际品牌的重要出口市场，本国也拥有新兴的产业。

But he said it remained unclear whether those responsible were foreign, domestic or if it was the work of malevolent individual.

但他说尚不清楚袭击者究竟是外国人、本国人还是恶意的个人。

The countries would set their own goals for reducing their emissions.

各个国家设定本国的减排目标。

Number three domestic issues. Just like about everything else.

本国问题。就像提到的其他事情一样。

Why? Because all states act in their self-interests.

什么？因所有国家最关心的都是本国的利益。

To build things like roads and bridges and buildings to grow this country's economy.

通过建造来发展本国的经济，比如修路、架桥、盖房屋。

Not just the amount they're investing in tech companies but the way they're trying to guide tech start-ups in their nations to innovate to meet the needs of the Gulf region.

不仅仅是他对科技公司投资的数额，还有他试图引导本国科技初创企业创新以满足海湾地区需求的方式。