As China has boomed, its managers have started to shed their inferiority complex.

随着中国经济发展，中国企业的本土经理们也不再自卑。

Zara's Japanese rival gears itself to conquer China.

作为西班牙服装品Zara的竞争对手，日本本土服饰品Uniqlo库正加速占领中国市场。

The great cultural impact of printing was that it facilitated the growth of national languages.

印刷术对文化的一大影响在于促进了本土语言的发展。

Meanwhile, the non-native birds may be getting a boost by eating the frogs themselves.

与此同时，非本土鸟类可能因吃考齐蛙而增加数量。

Like apples, carrots are native to Central Asia.

就像苹果，胡萝卜是亚洲中部的本土植物。

They can threaten some native species or even destroy and replace others.

它们可以威胁到一些本土物种，甚至摧毁和取代它物种。

The new cases are all locally infected.

新增病例为本土感染病例。

Health officials say the total includes 33 local transmissions and nine from overseas.

卫生官员，中3本土传播感染33例，境外输入病例9例。

It's not a local hometown player so maybe we can go get them.

谷歌并不是欧洲本土的公司，所以谷歌成为了目标。

Question 23. What do we learn about immigrants in the US compared with native-born Americans?

与美国本土出生的人相比，我们对美国移民有什么了解？

Statistics prove it on two key measures of financial performance, immigrants outperform native-born Americans.

统计数据证明，在财务现的两个关键指标上，移民的现于本土出生的美国人。

Back at home the u.s. suffered some of thedeadliest mass shootings in his modern history.

在美国本土，人们遭受着近代以来最为致命的大规模枪击事件。

We often forget to visit these beautiful sights in France but it's a magnificent country.

我们一直忽视法国本土这些美丽的景色，法国是个气势恢宏的国家。

So what is the significance of bringing these missions back to American soil?

那么现在在美国本土执行这些任务的意义是什么呢？

America's independent International Trade Commission found that these imports in particular had hurt American companies.

美国独立的国际贸易委员会发现，这些进口的东西在损害美国本土的公司。

Nantucket is about 30 miles off the coast of Massachusetts.

楠塔基特岛距马萨诸塞州本土约30英里。

Until today, I was more familiar with another native species of China.

我一直对中国的另一种本土物种更熟悉。

This bird was native to the North American continent.

而这种鸟是北美大陆本土鸟类。

The first Native American Naval officer to be posthumously awarded the Medal of Honor.

第一位被追授荣誉勋章的美国本土海军军官。

These animals are not native to South Carolina.

这种金鱼并不是南卡罗莱纳的本土生物。