Several studies show that sea turtles on average must now wait longer to find a less senior post at a smaller salary premium over local hires.

许多研究表明，海龟找工作总体上要比以前花费更多时间，岗位不再那么高端，而且与本土雇员薪资差别也在缩小。

Like apples, carrots are native to Central Asia.

就像苹果，胡萝卜是亚洲中部本土植物。

Well, in fact, they look almost the same, but they are infested with Mites -microscopic creatures which live on them, and which can seriously damage our own home-grown bees, or could even wipe them out.

事实上，它们看起来一样，但是它们携带螨虫，微生物寄居在它们身上，这会严重破坏我们本土蜜蜂，或者甚至会将它们彻底消灭。

A European investment banker says turtles often cling to quaint Western notions like transparency, meritocracy and ethics, which puts them at a disadvantage in China's hyper-Darwinian economy, where locals are more willing to do whatever the boss or client wants.

一位欧洲投行家说海龟常常锢于西方念，比如透明、经营、德，这使他们在中国这样一个奉行超达尔文主义经济环境中处于不利地位，相比之下，本土雇员更愿做老板或客户需要任何事情。

The great cultural impact of printing was that it facilitated the growth of national languages.

印刷术对文化一大影响在于促进了本土语展。

While most New Zealanders have said they support protecting their island's native species and the killing of the predators in uninhabited areas, there are concerns about spreading poison around.

尽大多数新西兰人支持保护本土生物，并清除外来捕食者，但是他们对撒毒药做法表示担忧。

If there's a lot more non-native birds, there's a lot more non-native bird nests.

“如果非本土鸟类数量增多，那非本土鸟类巢穴也会增加。

Pop Mart's Ne Zha toys sold out days after their release as the animation broke local box-office records.

由于电影《哪吒（魔童）》打破了中国本土票房纪录，泡泡玛特该系列玩具在行几天后就销售一空。

Spectacular for sure! A stunning show all around. Going against stereotypes, the incorporation of indigenous aspects, along with your underlying signature touch, made this collection a statement of the season.

确非常精彩！整场秀都令人惊叹。打破刻板印象，融入本土元素，再加上您一贯个人风格，让这个系列成为本季标志。

Scientists believe that New Zealand has no native land mammals, that only birds and a couple of species of bats existed there when humans arrived.

科学家表示，新西兰本土没有哺乳动物，当人们进入这方土地时候，这里只有鸟类和一些蝙蝠。

The new cases are all locally infected.

新增病例为本土感染病例。

Health officials say the total includes 33 local transmissions and nine from overseas.

卫生官员表示，其中3本土传播感染33例，境外输入病例9例。

A new coronavirus variant of concern, BA.2.86, is spreading across the country.

此外，美国本土监测到新奥密克戎变异株 BA.2.86。

Our history has been a constant struggle between the American ideal, that we are all created equal, and the harsh ugly reality that racism, nativism, fear, demonization have long torn us apart.

我们历史一直在实现美国想，即我们都被平等地创造出来，和种族主义、本土主义、恐惧和妖魔化分裂我们残酷、丑陋现实之间进行着不断斗争。

But Germany is also desperate. Britain's long naval blockade has led to shortages and social unrest at home... While America's entry into the war brings fresh manpower and vast resources to the Allied cause.

德国也同样危机重重。 英国长期海域封锁导致了德国本土资源短缺和社会不稳定，届时美国还加入了 战争且向协约军带来了大批资源和新兵源。

Jazz started in the USA and is America's only indigenous art form.

爵士源于美国，它也是美国唯一一种本土艺术形式。

Back at home the u.s. suffered some of thedeadliest mass shootings in his modern history.

在美国本土，人们遭受着近代以来最为致命大规模枪击事件。

Our history has been a constant struggle between the American ideal that we are all created equal and the harsh, ugly reality that racism, nativism, fear, and demonization have long torn us apart.

我们历史是一场持续不断斗争，一方面是我们生来平等美国想，另一方面是我们被种族主义、本土主义和恐惧撕裂残酷而丑陋现实。

Its designers hoped it will be the taxi of the future not only in its French homeland, but in as many as 250 cities worldwide that might choose to use their waterways as a new echo friendly urban pathway.

设计者们期待，未来SeaBubble可以成为法国本土以及世界各地多达250个城市出租车，各个城市也会将水转变为声音环保型城市新公路。

Three items available right now at practically any grocery store in America but much harder to come by and afford in a country just 90 miles from U.S. soil. Cuba has a food shortage.

实际上，现在在美国任何一家杂货店都可以买到这三种商品，但是在一个距离美国本土仅90英里国家，这三种商品却很难买得起。 古巴粮食短缺。