I want to eat where the locals eat.

我要去本地吃东西的地方。

But if you're not from here, you wouldn't know how big the heart is here.

但你本地，你会知道这里梦想有多大。

If you ignore these, you can never sound natural, because they are everywhere.

如果你没注意到这个问题，你可能永远听懂本地，因为它们无处在。

China? But you speak English like a native speaker. I didn't have any idea.

中国？但你得英语像本地。我完全没有想到。

So you don't think it was anyone local, right.

所以你认为本地的，对吧？

Though now inextricably linked with France, Antoinette wasn't a native of the country.

尽管现在与法国有着千丝万缕的联系，但安托瓦内特法国本地。

So many things that you need to remember, particularly as a non-native.

你需要记住很多事情，尤其作为一个非本地。

The actors who play the gunfighters live in Oatman.

演“枪战”的演员就本地。

But he comes across as a Santa Fe native.

但大家都认为他就圣菲城本地。

Some countries have more immigrants than locals.

一些国家的外来移民数比本地还要多。

But it can be very very confusing for people who aren't from here.

但对非本地来，这可能会让他们感到非常困惑。

They are locals and used to depend on farming.

他们地道的本地，以前靠种地为生。

Delphians are first in line, most seeking advice about business or marriage.

排在前面的德尔斐本地，请教的大多与生意或姻缘有关。

These expressions are both common and natural, and make you seem like a native speaker.

这些表达很常见也很地道，让你看起来跟本地无异。

But is it really necessary to sound exactly like a native speaker?

但真地有必要让口音跟本地一样吗？

I know lots of non-native Australians don't really enjoy it but I do.

我知道很多非澳大利亚本地真正喜欢它，但我喜欢。

Local people like jogging in the park in the morning.

本地早上喜欢在公园慢跑锻炼。

Just so you look like a local when you go in there.

这样你进去的时候看起来就像个本地。

And southern locavores may have to adapt.

而南方的本地得适应这一情况。

Then the rapper Jul, a native of Marseille, took that torch and lit the cauldron.

然后，马赛本地、唱歌手Jul拿起火炬点燃了火炬塔。