I see home plate up here. - Mm-hmm.

我觉本该设在这儿 -嗯。

And this spring, Asher Willig launched his first shot over the fence.

今年春天，阿舍·威利格将他的第球击出了护栏（本打般会将球击出护栏）。

He holds a long list of baseball records.

他还是史上最年轻的500支本打的球员。

A real homerun, if I do say so myself.

如果真的如我说的那样，那应该是个本打。

Each time a runner runs across home plate, they score a run.

员过本，他们分。

I was the catcher. My glove was like a wall behind the plate.

我是个接球手。我的手套像是本板后面的道墙样。

Maybe you remember hitting a home run while wearing your lucky socks.

也许你还记穿着幸运袜时成功打个本打。

He's going for the whole enchilada! The ball of wax, kit and caboodle!

他向本去！全打！

Babe Ruth’s called shot—the most famous homer he ever hit.

Babe Ruth管它叫击球 是他最出名的记本打。

But another indicator of less drag on the ball is home run distance.

而棒球阻力减少的另个标志是本打距离。

It is not an obvious type of scoring, especially when compared the dramatic homerun.

这不是种明显的分方式，尤其是与戏剧性的本打相比。

On she went to third base, reaching there just as Jack touched the home plate.

她到三，在杰克触到本板时，她触到了三。

I hit five home runs in one game.

我曾在场比赛中打出过五个本。

Look's like my first issue's a home run, huh?

看起来我的第期杂志 是个本打 唔？

I'm up, he said, heading for the plate.

“我来了。”他说着，向本板走去。

She scored three runs just like she wanted and hit a homer.

她按照自己的意愿打了三轮 撞到本打。

Pete Reiser with an inside the park home run!

皮特·赖泽完成了次场内本打！

At the time, the MLB was consumed with the homerun race between Maguire and Sammy Sosa and the ball that broke the record plopped right out of the sky into Phil's hands.

同时，棒球联盟中（MLB = major league baseball）马克·麦奎尔和山米·索沙都是角逐本打纪录的选手，那个破纪录的球飞起后径直冲向菲儿的手。

So get a chance to come out here and have some fun, you know, throw a couple pitches, have them hit a couple homers off me and just enjoy a special day.

所以能有机会来这里，和他们起玩，投些球，让他们打些本打，享受这样个特殊的日子。

In fact, if you go to a baseball game, you could say that the baseball player hit a home run, or even more dramatic, you could say he knocked it out of the park.

实际上，如果你去看棒球比赛，可以说棒球运动员打出了记本打，或者更戏剧化地说， 他打出了全打， 直接把球击出场外。