He had unconventional views, such as holding that inflation is caused by unscrupulous capitalists.

有非传统观点，比如抑制由无良资本家造成的通货膨胀。

The industrialists of that time are naked capitalists.

当时搞工业的都是一些赤裸裸的资本家。

You might describe this as a kind of capitalist jujitsu move.

你可以把这看作是某种资本家的柔术运动。

Live with the family in a big house.

可与本家共享宽裕住所。

True capitalists used their financial knowledge to simply find a way to escape.

真正的资本家则利用们的财务知识逃脱了。

Venture capitalists make their bets after watching virtual pitches.

风投资本家在观看虚拟推介后押下赌注。

So being good American capitalists, what did we do?

那么，作为一个优秀的美国资本家，我们做了什么？

You know, the street, as we know, Wall Street, whatever, venture capitalists, they're fickle.

你知道，华街，我们都知道，不管怎，风险资本家，们是善变的。

For an entrepreneurial advice circle of just strangers, where the hosts don't want everybody to just listen to the one venture capitalist in the room—knowing laugh— you can't reveal what you do for a living.

对于只有陌生人的创业咨询圈，主办方并不想要每个人只听一个风险资本家（的建议）——大家露出了会心一笑——你不能透漏你自己是做什么的。

Her father used to give his occupation as “capitalist”.

她的父亲曾称自己为一名“资本家”。

We all know that Mr. Conway is talking out-of-date capitalist claptrap.

我们都清楚康威先生在宣扬资本家的陈腔滥调。

Signed in 1854 and 1856, a pair of concessions gave de Lesseps authority to establish the Suez Canal Company and finance it by selling shares to " capitalists of all nations."

1854 年和 1856 年签署的两份特许协议授权德·莱斯普斯建立苏伊士运河公司，并通过向 “各国资本家” 出售股份为其融资。

" He is a man, " said Lady Russell, " whom I have no wish to see. His declining to be on cordial terms with the head of his family, has left a very strong impression in his disfavour with me" .

" 这个人嘛，" 夫人说，" 我倒不想见。 拒绝同本家的家长和睦相处，这就给我留下了极坏的印象。"

There were these emails flying around, venture capitalists sending emails to their portfolio companies saying stuff like, look, you know, not one to create panic, but it looks like there might be a run on the bank.

这些电子邮件传来传去，风险资本家向们的投资组合公司发送电子邮件，说，我们不想制造恐慌，但看起来银行可能会挤兑。

Gold had to talk round her Greenpeace activist partner, Frank Hewetson, and Leigh had to get a queasy blessing from Ken Loach (" If you don't take the money off these capitalists, somebody else will" ).

戈德不得不说服她绿色和平组织活动家丈夫弗兰克·休伊森，而利则不得不从肯·洛奇那里得到一个令人不安的祝福（“如果你不从这些资本家那里拿钱，别人会拿的”）。

Having worked as an analyst (for the Economist Intelligence Unit, our sister company) and a consultant, he wrote books on China's seduction of foreign businessmen and Asia's crony capitalists.

Studwell 曾经在本报的姊妹公司经济学人信息部担任过分析人士，也曾经从事过咨询工作。写过几本书，论述过中国对外商的吸引力、以及亚洲的裙带资本家等等。

57 And they took offense at him. But Jesus said to them, " Only in his hometown and in his own house is a prophet without honor."

57 们就厌弃。〔厌弃原文作因跌倒〕耶稣对们说、大凡先知、除了本地本家之外、没有不被人尊敬的。

Is Black Friday really just a capitalist conspiracy to get poor people to buy things so we can't truly live out a populous revolt?

黑色星期五是否真的只是资本家的阴谋，让穷人们去买东西，好让穷人没办法真的执行人数众多的起义？

The British American farmers and capitalists had plenty to gain from union, while the Spanish American landed aristocracy had plenty to lose.

英裔美洲农民和资本家从联盟中获益良多，而西班牙裔美洲地主贵族则损失惨重。

More than a century ago, the American people stood up to the robber barons back then and busted the trusts.

一个多世纪前，美国人民站出来对抗贪婪的资本家，拆除了托斯。