Well, Georgina, thanks for showing your true colours!

嗯，乔治娜，感谢你展现出你的本色！

" That means nothing. The great DiMaggio is himself again."

“这算不上什么，那了不起的迪马复他的本色了。”

Value yourself for being you, while also inviting knowledge, and recognizing the value others have.

珍视自己的本色，同时也欣然接受外来知识，认识到他人的价值。

When the melody rose, her voice broke up sweetly, following it, in a way contralto voices have, and each change tipped out a little of her warm human magic upon the air.

当曲调升高的时候，她的嗓音也跟着改变，悠扬婉转，正女低音的本色，而且每一点变化都在空气中散发出一点她那温暖的人情味很浓的魔力。

A good soldier is characterized by bravery, discipline, and obedience.

优秀军人的本色就勇敢、守纪律及服从。

People hide their true nature from us every day.

人们每天都在我们面前隐藏自己的本色。

A. the soldiers' true colors can be restored.

A. 可以复士兵的本色。

" Jo would find us out, and spoil it all. She is very proud of him, just as he is, and said yesterday that she thought poverty was a beautiful thing."

“乔会发现了我们的计划，然后把一切都毁了。她为他现在的本色非常骄傲，昨天还说过，贫件美好的事。”

But if you live according to your own values, you at least have the chance of attracting people into your life who respect you for who you are.

但如果你按照自己的价值观生活，你至少有机会吸引那些尊重你本色的人入你的生活。

As I said in my speech last weekend, one of the most important things we can do is to stay true to who we are as Americans.

正如我在上周的讲话中所说的，我们可以做的最重要的事情之一就保持我们作为美国人的本色。

It was a bungalow of unpainted wood, consisting of two small rooms, and outside was a small shed that served as a kitchen.

这一幢用本色木头盖成的带凉台的平房，一共有两间屋子，屋外还有一间用作厨房的小棚子。

Which hides your life, and shows not half your parts

埋着你的生命和一半的本色。

The color green is natural for trees and grass.But it is an unnatural color for humans.

绿色草木的本色，但，对人来说，绿色则不寻常。

Don't allow the pressures to overrun you where you start compromising who you are.

不要让压力压倒你，从而开始妥协自己的本色。

This is America showing itself because it was never in you in the first place.

这正美国展现本色的时刻，因为一开始它就未曾真正存在于你心中。

Well, you know, I'm a winner, that's what I do, I win.

你知道，我个赢家，这就我的本色，我总能赢。

And in my situation, my children were born exactly the way they are.

而在我的情况下，我的孩子们生来就如此独特，正他们的本色。

So, you know, just make sure that you don't lose your character.

所以，你知道的，就要确保不要失去你的本色。

That's just, you know, how we're built.

那就我们的本色，你知道的。

This is just kind of who he is.

这就他的本色所在。