Paul Jobs went back to being a mechanic.

保罗·乔布斯做回了老本行——机械师。

Gott im Himmel! I'll have to go back to making family comedies.

（德语）天啊！那我就得干回老本行拍家庭喜剧。

That's why I needed to … … talk shop.

所我需要… … … … 三句话离本行。

In nineteen ninety-four, Eartha Kitt released the album Back In Business.

1994年，艾萨·凯特发行了专辑《重回本行》。

So, we could say that Johnny Appleseed's apple really didn't fall far from the tree.

那么我们真得苹果佬约翰尼的工作真得和他爸的老本行差多。

Ben is back in construction -- and home for dinner every night.

本又回到了建筑业的老本行，每晚都能回家吃晚饭。

'The firm does so when the security is good, ' I answered.

'如果抵押品值钱，本行是办理这种业务的。'我回答。

Look, I'll just get my old job back.

听着，我回去做老本行好了。

You're right. I promise -- No more shop talk.

你得对 我保证三句话离本行了。

Blackberry is returning to its roots with a new smartphone called “The Classic”.

黑莓带着一款名叫“经典”的手机回归老本行。

Look, after this, we go back to the basics.

希腊神话人物 因飞得太高双翼被太阳融化 落水死亡等这事结束 我们就回归老本行。

This bank charges you 6 months interest as a penalty if you withdraw before maturity.

如果您在到期前兑现的话, 本行要收取您6个月的利息作为罚金。

This is not their day job.

这是他们的老本行。

The head of the bank, Fred Hochberg, says his agency helps both large and small U.S. businesses.

该行行长弗雷德·霍赫伯格称本行帮助了美国大大小小的企业。

Yeah. Why wouldn't I want to get my old job back? It'll be fun to see everyone.

对啊，我干嘛干回老本行呢? 见到大家一定很开心。

But despite the success of the sugar spun business, Morrison returned to his day job as a dentist.

尽管棉花糖生意十分成功，但莫里森仍干回了他的老本行，牙医。

He had written for the alternative newspaper Berkeley Barb and then gone back to being a computer engineer.

他也曾为地下报纸《伯克利芒刺报 》写过文章，后又干回老本行，成为了一名电脑工程师。

He is not a bad fellow, though an absolute imbecile in his profession. He has one positive virtue.

这个人错，虽然就他的本行来，他纯粹是个笨蛋。

Two friends on their way to work stop for coffee and to talk shop -- they talk about work.

两个朋友在上班路上停下，准备喝咖啡。由于" 三句离本行（talk shop）" ，他们聊起了工作。

Today I am the web editor for that industry magazine he regularly reads.

现在我是他经常阅读的那本行业杂志的网络编辑。