Theater is by its very nature ephemeral.

戏剧界的本质是短暂的。

Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.

但从本质上看，美国邮政署正处于具有历史意义的技术革新与监管结构的双重压迫之下：一方面，技术不断调整升级，致使其拳头快邮件的需求持续走低；另外一方面，监管结构拒绝灵活的管理，无法与时俱进。

He said the investigation amounted to essentially a coup.

他说这项调查从本质上说相当于政变。

He is in essence a reclusive sort.

他本质上是隐士。

With its vertiginous spiral of fakery, the invented but plausible scene captures the essence of Russia's hybrid onslaught against Ukraine.

在令人眩晕的造假漩涡中，这虚构但看似可信的场景抓住了俄罗斯对乌克兰混合攻击的本质。

This is the essence of our community and the very foundation of our society.

这是我们社会的本质，也是我们社会的基础。

This is Hakkuda and that's the nature of nature.

这是八甲田，这是自然的本质。

On closer inspection, it becomes clear that the norm is constantly evolving and therefore is not a constant entity.

仔细会发现，常规是持续变化的，所以它并不是一固定的本质。

Is there any difference in principle between the kind of moral reasoning and the kind of disagreements that arise when we debate about justice and the meaning of free speech and the nature of religious liberty?

我们做道德推理，和我们在讨论公正，言论自由的意义，信仰自由的本质种种问题时生不同意见，是否在本质上存在不同？

" There is a fundamental difference between offering a course and requiring it."

“开设课程与要求学生了解之间有本质上的区别。”

And Apple is a consumer electronics company essentially.

苹果公司本质上是一家消费电子公司。

And this tells us actually what is the essence of the problem.

而这告诉我们，我们要找出 问题的本质为何。

The ruling says prayers at public meetings are not inherently unconstitutional.

该裁定指出，在公共会议上念祈祷文在本质上并不违宪。

But just the prospect that it could speaks to the tenuous nature of the diplomacy.

但仅仅是这一前景说明了外交的脆弱本质。

" And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."

“现在这是我的秘密，一非常简单的秘密：人只有用心才能看得清，本质的东西，用眼睛是看不见的。”

What matters is whether one can figure out the gist and facilitate his life through what he gains from the learning.

重要的是，他们是否可以了解他们生活的本质，尤其是通过他们所学到的知识。

People aren't kidding when they say they love their dog or their dog loves them, but were rather ignorant about the nature of the relationships that form between dogs.

人们会说他们爱自己的狗，自己的狗也爱他们，这并不是玩笑话，但是他们对狗狗之间形成的关系的本质一无所知。

Now, base editors don't exist in nature.

现在，碱基编辑器在本质上并不存在。

Essentially what's been called a stable coin and that is also different from Bitcoin where we've seen these wild swings in the price really every since that - - that currency started.

从本质上讲，这是所谓的稳定币，也不同于比币，自从比币诞生以来，我们几乎每次都看到价格的剧烈波动时，这种货币开始出现。

Then you start to get this, the debris cloud which is essentially a collection of all of the stuff the tornado has been able to pick up everything from dust to trees to even homes.

然后你开始得到这，碎片云本质上是所有的东西的集合，龙卷风已经能够拿起一切，从灰尘，树木，甚至家园。