Furthermore, since self-education by nature is initiated by the student himself, it is very likely that the student will be more motivated and assiduous.

此外，自本身就由生开始的。这将很有可能让生变得更为主动，更为刻苦。

And it simply eats into the short time that's available.

这只会白白浪费本身就很短的时间。

If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own, that he has overlooked in his obsession with me.

如果我在旅途中增加一个负担找个帮手，这个不会出于情感需要或心血来潮，而由于他本身的一些美好品质，只不过由于对我的痴迷而忽视了。

He brought hope as he promised prompt, vigorous action, and asserted in his Inaugural Address, " the only thing we have to fear is fear itself."

他带来了希望，因为他承诺誓言，有力的行动，并在就职演说中宣称，“我们唯一恐惧的恐惧本身。”

We take ourselves and sport takes itself so seriously.

我们对待自己的态度很认真，而运动本身也一件十分严肃的事情。

And, we must reject a culture in which facts themselves are manipulated and even manufactured.

我们必须拒绝这种事实本身被操纵甚至被捏造的文化。

The mommy wars of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can't have it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.

二十世纪九十年代的“妈妈间的论战”直到今天仍在继续，该论战引发了人们对《妇女为什么不能工与家庭两不误呢？》和诸如谢丽尔·桑德伯格的《向前一步》等书的热议，而“向前一步”这个书名本身就已成为一个流行词语。

The planet itself is not in peril.

地球本身并不处于危险之中。

To paint not objects in light, but the light itself.

他们不描绘光线中的物体 而光线本身。

Of course, the manner of taking matters.

当然，归属权的问题。更多的取决于魔杖本身。

Sleep apnea on its own is rarely fatal, but it can worsen other health problems.

睡眠呼吸暂停本身很少致命，但会加重其他健康问题。

But famous Harry Potter is a law unto himself.

但大名鼎鼎的哈利波特本身就法律。

A cry for survival comes from the planet itself, a cry that can't be any more desperate or any more clear now.

来自地球本身求生的呐喊不能再被忽视。

The Cathedral itself is open morning and afternoon.

教堂本身在早上和下午开放。

This success, coupled with later research showing that memory itself is not genetically determined, led Ericsson to conclude that the act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one.

这一成功，连同后来证明的记忆本身不遗传决定的研究，使得埃里克森得出结论，即记忆过程一种认知练习，而不一种本能练习。

The anticipation of the New Year itself is powerful.

对于新年的期待本身非常具有力量的。

The focus was on the soldiers themselves.

阅兵的重点在于士兵本身。

Many people will think of answers to questions, but they won't actually practice verbalizing, and we really need to practice verbalizing answers.

很多人会思考问题本身的答案，但事实上他们没为言语表达做练习，然而其实我们非常需要练习如何表述答案。

What kind of skills do you think you developed on the placement? I mean, apart from the ones you already had...Did you have to do all the artwork for the brochure, the layout and everything?

你觉得你通过这次实习获得了什么能力吗？当然了，除去你本身就有的那些能力之外......你当时要自己做宣传册的插图、排版和所有事情吗？

Sherpas don't have any interest in climbing mountains.

夏尔巴人对爬山本身没什么兴趣。