Perhaps restlessness is a necessary corollary of devoted literacy.

也许要真正学会读写本领，就必须如此不安分。

Mrs. May won sympathy for her resilience and knack for absorbing political punishment.

梅用她的韧性和她在接受政治惩罚方面的本领人们的同情。

Next up，Tom's really good at celebrity impressions, like, scary good.

下一件事，抖森模仿名人的本领非常好，好的可怕。

She has a magic touch with plants--there is a green kingdom on her balcony.

她种花的本领非常奇妙---她的阳台上有一个绿色的王国。

I thought my peacocking skills would work wonders on our blind date.

我以为我搔首弄姿的本领会在相亲中产生奇。

One thing Apple is good at is taking risks, says CNET editor Lindsey Turrentine.

CNET网站编辑林德赛·特伦丁说，苹果所擅长的一样本领就是冒险。

Power as a noun can mean the ability or capacity to do something.

Power作为名词可以指做某事的本领或能力。

He has an instinct for always doing and saying the right thing.

他有说话做事永不出错的本领。

In addition to all her other qualifications, Bessie was an expert cook.

贝西除有种本领以外，还是一个烹饪大师。

They came to him without effort or discovery, as though they had been his always.

他不用浪费力气学习, 也不用多加考虑这些东西, 这些本领似乎他生来具有。

Cats' amazing feats don't just stop there.

猫的惊人本领还不止于此。

They can swim as well as the natives.

游泳的本领也一点儿不比土人差。

These were very remarkable, but as eccentric as all his other accomplishments.

他提琴拉很出色，但也象他的其他本领一样，有些古怪出奇之处。

Because it doesn't have the opportunity to learn from its own parents.

可是它们没有从父母那里学习这种本领的机会。

She was much impressed by your kindness and skill.

她对您的协助和本领是很感激和钦佩的。

" What is it that you can do? "

“你有些什么本领呢？”

Louis was greatly admired for his ability as a swimmer.

由于游泳本领高强，路易斯受到大家的高度敬仰。

Your skill has indeed exceeded all that I have heard of it.

你的本领实在是我前所未闻的。

Then, clever as I am, I can earn a lot of money.

以后凭着我的本领，我要挣许许多多钱。

The girl has an instinctive flair for design.

这个女孩子对设计有直觉般的本领。