He could, like an alchemist, change one material into another.

他就像一个金术士，能够把一种物质变成另一种。

Some become misguided by charlatans touting cures.

一些被江湖术士蛊惑了。

Hermes himself was the God of alchemists and magicians and, functionally similar to Hermes, is our good friend Thoth.

赫尔墨斯本金术士和法师的神，而我们的好朋友托特在功能上与赫尔墨斯相似。

Thus, Dumbledore himself was Chief Warlock of the Wizengamot. JKR] in this story, for instance, decides that falling in love would adversely affect his comfort and security.

因此，邓布利多称他本为威森加摩的首席术士。J·K·罗琳］）认定陷入爱情会给他的舒适和安全带来不利影响。

Jan van Eyck's contemporaries, called him " an alchemist" , and although he did not invent oil painting, as has been suggested, he did refine it.

与扬·凡·艾克同时代的称他为“金术士”，尽管他没有像们所说的样发明油画，但他确实对它进行了改进。

Do not let those casters get off any more frost traps!

别再让些术士躲过寒霜陷阱了！

And I don't know which ones he is listening to, if any.

就算真的听了，也不知道听的哪位江湖术士说的。

The history of chemistry goes way back to the Alchemists.

化学的历史可以追溯到金术士时代。

Many alchemists believed that the stone could also be an elixir of life, possessing the power to cure illness or even grant immortality to the one who possessed it.

许多金术士相信这块头也可能一种长生不老药，拥有治愈疾病的力量，甚至可以让拥有它的长生不老。

There have been many reports of the Philosopher's Stone over the centuries, but the only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicolas Flamel, the noted alchemist and opera lover.

许多世纪以来，关于法有过许多报道，但目前惟一仅存的一块法属于著名金术士和歌剧爱好者尼可勒梅先生。

After the virus broke out in 2013, the national coordinator of Guinea’s fight against Ebola Dr. Sakoba Keita, said the government realized if it was going to beat the disease, it needed to get traditional healers on board.

就在埃博拉于2013年爆发之时，几内亚埃博拉疾病防御与斗争协调员Sakoba Keita医生表示称，政府已经认识到要想对抗埃博拉，我们就需要传统术士的帮助。

Chemistry as an earnest and respectable science is often said to date from 1661, when Robert Boyle of Oxford published The Sceptical Chymist the first work to distinguish between chemists and alchemists-but it was a slow and often erratic transition.

们常说，化学作为一门严肃而受尊敬的科学始于1661年。当时，牛津大学的罗伯特·玻义耳发表了“怀疑的化学家”这第一篇区分化学家和金术士的论文——但这一转变缓慢的，常常不确定的。

Gold's industry peers liken the way she does her job to the practice of an alchemist, a snake charmer, a card sharp, as if she were performing some kind of shadowy magic.

黄金行业的同行们将她工作的方式比作金术士、耍蛇、玩牌高手的做法，仿佛她在施展某种神秘的法。

Now the High Evolutionary wants to recapture his most successful experimental subject, and he sends beautiful, gilt-edged dullard Adam Warlock (Will Poulter, great fun) to reclaim the raccoon.

现在，至高进化者想要重新抓捕火箭这个最成功的实验对象，并派遣美丽的镶着金边的呆子亚当·沃洛克术士（威尔·保尔特饰，非常有趣）来抓捕这只浣熊。

Long after the fall of the ancient Egyptian civilization, doctors and alchemists in Europe continued the custom of showing a sign of the gods' help and protection.

古埃及文明没落后很多年，欧洲的医生和方术士们仍保留了这个传统，仍在使用显示神的庇佑和保护的这个标志。

I wrote to Albus, describing, perhaps insensitively, the wonders of my journey, from narrow escapes from chimaeras in Greece to the experiments of the Egyptian alchemists.

我写信给阿不思，可能无意识地，描绘起了我在旅行中看到的奇景和故事，从在希腊勉强逃离吐火兽的事，到埃及些金术士们的实验。

What do you say we settle this once and for all with the newly released collector's edition of " Wizards and Warlocks" ?

我们通过新出的珍藏版《巫师和术士》来永久解决这个问题吧，你觉得怎么样？

Germany also, 1732, in what is now Cologne; an alchemist.1872, a very brief life as a woman, dying at age 33 in childbirth.Sweden.

还有在1732年的德国，现在的科隆；他一个金术士。1872年，作为一个女，生命非常短暂，33岁死于难产。瑞典。

The legendary alchemist John Dee worked for him, as did Rabbi Loew, the man said to have created the Golem.

传奇金术士约翰·迪为他工作，还有据说创造了傀儡的拉比·洛。

Harry Potter, The Alchemist, the Bible, maybe?

也许《哈利波特》、《金术士》、《圣经》。