In the left-hand corner was his own name, traced in long letters of bright vermilion.

左下角是他自己名字，上面写着红长字母。

On the dressing-table were her perfumes, her comb, her hair-pins, and with them, still, her vermilion box!

梳妆台上放着她香水、梳、发夹， 还放着她红！

Those who once ate delicacies are destitute in the streets. Those brought up in royal purple now lie on ash heaps.

素来吃美好食物，现今在街上变为孤寒；素来卧红褥，现今躺卧粪堆。

The slim inert reptile was an exquisite series of shining bands of yellow and black and vermilion, with a tiny black nose.

这只苗条惰性行动物是一系列精致黄、黑​​和红闪亮带， 还有一个黑小鼻。

The white petals retracted into their red sheaths, the flowers vanished before my eyes, and the bush changed into a chunk of stony nipples.

于是雪白花瓣缩人它红匣中去了，花朵在我眼前消失了，珊瑚丛随即转变为一大团石圆丘。

So I've used a synthetic version of a vermillion pigment, so it's like a loose powder pigment and I've mixed it with just a normal lip balm.

所以我用了一种红颜料合成版本，所以它就像一种散粉颜料，我把它和普通润唇膏混合在一起。

Stubb longed for vermillion stars to be painted upon the blade of his every oar; screwing each oar in his big vice of wood, the carpenter symmetrically supplies the constellation.

斯塔布想给他每一支桨叶都画上红星星，这木匠就把桨一支支地拧紧在那套木制大老虎钳里，均匀地漆上星星。

It was none the less a fact, however, that, in the eyes of the very men who spoke thus, the scarlet letter had the effect of the cross on a nun's bosom.

然而， 事实上，在那些这样说话人眼中，红字母在修女怀里有十字架作用。

Then the angel carried me away in the Spirit into a wilderness. There I saw a woman sitting on a scarlet beast that was covered with blasphemous names and had seven heads and ten horns.

我被圣灵感动，天使带我到旷野去，我就看见一个女人骑在红兽上；那兽有七头十角，遍体有亵渎名号。